Traducción de la letra de la canción Ghost in the Routine - Free Throw

Ghost in the Routine (original)

Yeah, I know I’m supposed
To think about the bright side, 'cause it helps
But I stow everything in a hold and locked up in a cell
Like an actor that is playing a role
Convincing everyone this is who I am
For months I’ve just been faking it all
Convincing them all, making sure none can tell
It’s so, so damn bad
(I fake smile as they walk past)
And I know not everyone gets that
(All my thoughts are a steel trap)
Honestly?
I hide myself away
Then put on a face, pretend that I’m okay
Do you know?
Can you see the glimpses of my hell?
How I owe, owe it to myself to seek out help?
Like a chameleon with its camouflage on
I’m convincing them all, blend into the place I dwell
Not letting anyone see me fall, concealing it all
Masquerading behind a veil
It’s so damn bad
And I know, yeah I know
I really should fight back
It’s so, so damn bad
(I fake smile as they walk past)
And I know I really should fight back
(All my thoughts are a steel trap)
Honestly?
I hide myself away
Then put on a face, to keep questions at bay
I honestly try to be honest when I say that I’m okay
Put on a good face for each day just to keep questions at bay

(traducción)

Sí, sé que se supone que
Pensar en el lado positivo, porque ayuda
Pero todo lo guardo en una bodega y lo encerro en una celda
Como un actor que está interpretando un papel
Convencer a todos de que esto es lo que soy
Durante meses he estado fingiendo todo
Convenciéndolos a todos, asegurándose de que nadie pueda decir
Es tan, tan malditamente malo
(Fingo una sonrisa mientras pasan)
Y sé que no todos entienden eso
(Todos mis pensamientos son una trampa de acero)
¿Honestamente?
me escondo
Luego pon una cara, finge que estoy bien
¿Lo sabías?
¿Puedes ver los destellos de mi infierno?
¿Cómo me debo, me debo a mí mismo para buscar ayuda?
Como un camaleón con su camuflaje puesto
Los estoy convenciendo a todos, se mezclan en el lugar donde habito
No dejar que nadie me vea caer, ocultándolo todo
Enmascarado detrás de un velo
es tan malditamente malo
Y lo sé, sí, lo sé
Realmente debería defenderme
Es tan, tan malditamente malo
(Fingo una sonrisa mientras pasan)
Y sé que realmente debería defenderme
(Todos mis pensamientos son una trampa de acero)
¿Honestamente?
me escondo
Luego pon una cara, para mantener las preguntas a raya
Honestamente trato de ser honesto cuando digo que estoy bien
Poner buena cara cada día solo para mantener las preguntas a raya