Traducción de la letra de la canción Motorcycle, No Motor? - Free Throw

Motorcycle, No Motor? (original)

Okay, okay
Okay, okay
Not gonna lie, sometimes I feel my forward progress is a treadmill
Especially when lately everyone asks how my head feels
«Well, it’s still there,» I say while shrugging so they think that I don’t care
Or think I’m losing it because I bleach my hair
And I just needed to start making a change
An outward projection, a reflection of the new start I’ve gained
(Woo!)
I might feel fixed, but I still need maintenance
I can feel new and still need repairs
I’m at full sprint, but still locked in stasis
My feet cemented, wind in my hair
And I am scared
Okay
I’m scared of every thought in my brain
Scared of losing my identity and knowing where I came from
I’m scared of change, of staying the same
Scared of losing my mind or forgetting my name
I might feel fixed, but I still need maintenance
I can feel new and still need repairs
When I feel like shit, and I feel complacent
Can I be sure that it was really fixed?
I might feel fixed, but I still need maintenance
I can feel new and still need repairs
I’m at full sprint, but still locked in stasis
My feet cemented, wind in my hair
I might feel fixed, but I still need maintenance
I can feel new and still need repairs
When I feel like shit, and I feel complacent
Can I be sure that it was really fixed?
Okay
(Who cares? Who cares?)
Okay
(Who cares? Who cares?)
Well I am scared
(Okay, okay)
Well I am scared
(Okay, okay)
I’m almost there

Motorcycle, No Motor? (traducción)

Bien bien
Bien bien
No voy a mentir, a veces siento que mi progreso hacia adelante es una cinta de correr
Especialmente cuando últimamente todos preguntan cómo se siente mi cabeza.
«Bueno, sigue ahí», digo mientras me encojo de hombros para que piensen que no me importa.
O creo que lo estoy perdiendo porque me decoloro el pelo
Y solo necesitaba comenzar a hacer un cambio
Una proyección hacia el exterior, un reflejo del nuevo comienzo que he ganado
(¡Cortejar!)
Puede que me sienta arreglado, pero todavía necesito mantenimiento
Puedo sentirme nuevo y aún necesito reparaciones
Estoy a toda velocidad, pero sigo bloqueado en estasis
Mis pies cementados, viento en mi cabello
y tengo miedo
Okey
Tengo miedo de cada pensamiento en mi cerebro
Miedo de perder mi identidad y saber de dónde vengo
Tengo miedo al cambio, a seguir igual
Miedo de perder la cabeza u olvidar mi nombre
Puede que me sienta arreglado, pero todavía necesito mantenimiento
Puedo sentirme nuevo y aún necesito reparaciones
Cuando me siento como una mierda, y me siento complaciente
¿Puedo estar seguro de que realmente se arregló?
Puede que me sienta arreglado, pero todavía necesito mantenimiento
Puedo sentirme nuevo y aún necesito reparaciones
Estoy a toda velocidad, pero sigo bloqueado en estasis
Mis pies cementados, viento en mi cabello
Puede que me sienta arreglado, pero todavía necesito mantenimiento
Puedo sentirme nuevo y aún necesito reparaciones
Cuando me siento como una mierda, y me siento complaciente
¿Puedo estar seguro de que realmente se arregló?
Okey
(¿A quién le importa? ¿A quién le importa?)
Okey
(¿A quién le importa? ¿A quién le importa?)
Bueno, estoy asustado
(Bien bien)
Bueno, estoy asustado
(Bien bien)
Estoy casi allí