Traducción de la letra de la canción Weight On My Chest - Free Throw

Weight On My Chest (original)

Take off my clothes
Get into bed
I hit the pillow and persistent thoughts begin
I haven’t slept well in weeks
I don’t know how to fix this
Or if I’ll ever know true peace
I hope for the best
I need rest
I feel the weight press on my chest
Open my eyes
Take a breath
I know exactly what comes next
I can’t move my legs
Can’t move at all
Shadows creep along my wall
And I just want them gone
What did I do wrong
To deserve this?
Now I can’t refrain
From any attempt to scream cause every signal coming from my brain is in my vain
And it’s not fair
Every figure looming over me has locked me in its stare
Breathe
Calm down and give in
I hope that it’s all over soon
I hope you find the end
Relax
As the voices start to fade
The shadows float away
And you find your escape
Whoa sweet release
Rise to my feet
A couple tears roll down my cheek
I know that I am free
I am free
Even if it’s momentarily
Drop to my knees
I am free
I am free momentarily
I know that I am free
I am free
Even if it’s momentarily
I know that I am free
I am free…

Weight On My Chest (traducción)

Quítame la ropa
Meterse en la cama
Golpeo la almohada y comienzan los pensamientos persistentes
No he dormido bien en semanas
No sé cómo arreglar esto.
O si alguna vez conoceré la verdadera paz
Espero lo mejor
Necesito descansar
Siento la presión del peso en mi pecho
Abre mis ojos
Tomar un respiro
Sé exactamente lo que viene después
no puedo mover mis piernas
No puedo moverme en absoluto
Las sombras se arrastran a lo largo de mi pared
Y solo quiero que se vayan
Qué hice mal
¿Para merecer esto?
Ahora no puedo abstenerme
De cualquier intento de gritar porque cada señal que viene de mi cerebro es en vano
Y no es justo
Cada figura que se cierne sobre mí me ha encerrado en su mirada
Respirar
Cálmate y cede
Espero que todo termine pronto
Espero que encuentres el final
Relax
A medida que las voces comienzan a desvanecerse
Las sombras flotan lejos
Y encuentras tu escape
Whoa dulce lanzamiento
Levántate a mis pies
Un par de lágrimas ruedan por mi mejilla
se que soy libre
Soy libre
Incluso si es momentáneamente
Caer de rodillas
Soy libre
soy libre momentaneamente
se que soy libre
Soy libre
Incluso si es momentáneamente
se que soy libre
Soy libre…