Traducción de la letra de la canción Worry Seed - Free Throw

Worry Seed (original)

All of a sudden
My head is getting light
I’m not feeling right
Inner monologue floods in
Jaw is clenching tight
And I can’t stand up, so
Undo all of my logic
And as dread creeps in, my ego fades
My heart is pounding out of my chest
My legs won’t rest, I’m dripping with sweat
I think I’m fucking dying
I think I’m fucking dying
I know that it’s all in my head
But the cold hard truth is that we all end up dead
And I think I’m fucking dying
I think I’m fucking dying now
Right now
Wish my heart rate would slow down
It’s getting old now, this showdown
It’s like a heart attack’s inbound
Fear is profound, I’m unwound
Run through a checklist of symptoms
And a few convince me I’m shutting down
My heart’s pounding out of my chest
My legs won’t rest, I’m dripping with sweat
I think I’m fucking dying
I think I’m fucking dying
I know that it’s all in my head
But the cold hard truth is that we all end up dead
And I think I’m fucking dying now
And I feel so weak
I think this soon will pass
So, I need to breathe
And say this soon will pass
It’s a duel between logic and dread
And the fact is I know that we all end up dead someday

Worry Seed (traducción)

De repente
Mi cabeza se está poniendo ligera
no me siento bien
El monólogo interior inunda
La mandíbula está apretada
Y no puedo ponerme de pie, así que
Deshacer toda mi lógica
Y a medida que el temor se cuela, mi ego se desvanece
Mi corazón está latiendo fuera de mi pecho
Mis piernas no descansan, estoy empapado de sudor
Creo que me estoy muriendo
Creo que me estoy muriendo
Sé que todo está en mi cabeza
Pero la fría y dura verdad es que todos terminamos muertos
Y creo que me estoy muriendo
Creo que me estoy muriendo ahora
Ahora mismo
Desearía que mi frecuencia cardíaca se ralentizara
Se está haciendo viejo ahora, este enfrentamiento
Es como la entrada de un ataque al corazón
El miedo es profundo, estoy desconectado
Ejecutar una lista de verificación de síntomas
Y algunos me convencen de que estoy cerrando
Mi corazón está latiendo fuera de mi pecho
Mis piernas no descansan, estoy empapado de sudor
Creo que me estoy muriendo
Creo que me estoy muriendo
Sé que todo está en mi cabeza
Pero la fría y dura verdad es que todos terminamos muertos
Y creo que me estoy muriendo ahora
Y me siento tan débil
Creo que esto pronto pasará
Entonces, necesito respirar
Y decir que esto pronto pasará
Es un duelo entre la lógica y el pavor.
Y el hecho es que se que todos terminaremos muertos algun dia