Traducción de la letra de la canción Mercury Rising - From Autumn To Ashes

Mercury Rising (original)

How sad, this is what your life has
Been reduced to a single room apartment
Containing no more than a mattress
How sad when the strings have been
Removed from the blinds
And all the outlets have been painted over
And the television screen is streaked
With blood smeared from your knuckles
As you were trying to punch it out
But you underestimated your strength
Or maybe you just weren’t trying hard enough
Startled by a knock at the door
You rise for the first time in two days to answer
But you can only greet the visitor with one short statement
Hello my first name is distance
And I really don’t care if I never wake up again
Hello my name is distance
And I really don’t care if I never wake up again
And I really don’t care if I never wake up again
And I really don’t care if I never wake up again

Mercury Rising (traducción)

que triste esto es lo que tiene tu vida
Ha sido reducido a un apartamento de una sola habitación
Que no contiene más que un colchón
Que triste cuando las cuerdas han sido
Sacado de las persianas
Y todos los puntos de venta han sido pintados
Y la pantalla de televisión está rayada
Con sangre manchada de tus nudillos
Mientras intentabas perforarlo
Pero subestimaste tu fuerza
O tal vez simplemente no te esforzabas lo suficiente
Sobresaltado por un golpe en la puerta
Te levantas por primera vez en dos días para responder
Pero solo puede saludar al visitante con una breve declaración.
Hola mi primer nombre es distancia
Y realmente no me importa si nunca me despierto de nuevo
hola mi nombre es distancia
Y realmente no me importa si nunca me despierto de nuevo
Y realmente no me importa si nunca me despierto de nuevo
Y realmente no me importa si nunca me despierto de nuevo