Traducción de la letra de la canción Gormenghast - Fruupp

Gormenghast (original)

The darkness winds between the ancient stars
That light the sky
The stars are bright but doomed to die
And far below the brooding castle lies
The crumbling towers, they too must die
But deep inside… a baby cries
The infant boy must learn the rules of life
How things must be, too young to see
He holds the key
But soon the child begins to grow
A prince to rule
A web of stone
He feels alone… Gormenghast
And time continues endlessly
The boy becomes a man
He must escape the fate which he begun
The nights prolong, the days are gone
The darkness is as one
But through the shadows' Titus sees the Sun
So jumping on his horse he rode away
They watched him go
Their faces grey, and it was day
Off he rides toward the world
He’s left his past, his steed is fast
He’s free at last… Gormenghast

(traducción)

La oscuridad serpentea entre las antiguas estrellas
que iluminan el cielo
Las estrellas son brillantes pero condenadas a morir
Y muy por debajo del castillo melancólico se encuentra
Las torres que se desmoronan, ellas también deben morir
Pero en el fondo... un bebé llora
El infante varón debe aprender las reglas de la vida
Cómo deben ser las cosas, demasiado joven para ver
El tiene la llave
Pero pronto el niño comienza a crecer
Un príncipe para gobernar
Una red de piedra
Se siente solo... Gormenghast
Y el tiempo continúa sin fin
El niño se convierte en hombre.
Debe escapar del destino que comenzó.
Las noches se prolongan, los días se van
La oscuridad es como una
Pero a través de las sombras, Tito ve el sol
Así que saltando sobre su caballo se alejó
lo vieron irse
Sus rostros grises, y era de día
Él cabalga hacia el mundo
Ha dejado su pasado, su corcel es rápido
Es libre por fin... Gormenghast