Traducción de la letra de la canción Days of Last - Fucked Up

Days of Last (original)

The Essees still wait for the returned Elijah,
Pious devotion shackles them to their faith like a slave,
The Greek gods watch down from the heights of Mount Zion,
Joking that the worship of the literal doesn’t fade with time.
Let me re-introduce myself,
I am the son of man born, died, deified.
All this dogma is bound,
No effort to separate the myth from the facts,
Fairy tales saying that the end of days have come at last.
Was it always this simple and obvious?
We were only held back by faith-based malaise,
The hubris of the fallacy that only God can judge me.
Was it only arrogance are were we simply that naive,
Oh so convinced that we are manipulated by a divine hand,
Oh so convinced that this is part of a divine plan?
Anyone can touch us,
Everyone will judge us,
And the God above us,
He doesn’t really love us.
You should know,
You’ve spent your whole life figuring it out,
So you should know.

(traducción)

Los eseis aún esperan al Elías que ha regresado,
La devoción piadosa los encadena a su fe como un esclavo,
Los dioses griegos vigilan desde las alturas del monte Sión,
Bromeando que la adoración de lo literal no se desvanece con el tiempo.
Permítanme volver a presentarme,
Soy el hijo del hombre nacido, muerto, deificado.
Todo este dogma está atado,
Ningún esfuerzo por separar el mito de los hechos,
Cuentos de hadas que dicen que el fin de los días ha llegado por fin.
¿Siempre fue así de simple y obvio?
Solo nos detuvo el malestar basado en la fe,
La arrogancia de la falacia de que solo Dios puede juzgarme.
¿Era solo arrogancia si fuéramos simplemente tan ingenuos,
Oh, tan convencido de que somos manipulados por una mano divina,
Oh, ¿tan convencido de que esto es parte de un plan divino?
Cualquiera puede tocarnos,
Todos nos juzgarán,
Y el Dios sobre nosotros,
Él realmente no nos ama.
Usted debe saber,
Te has pasado toda la vida averiguándolo,
Así que deberías saberlo.