Traducción de la letra de la canción Turn the Season - Fucked Up

Turn the Season (original)

Things go up and then they go down
Chase a smile with a frown
He knows that his joy will stop
Waiting for the other shoe to drop
He’s a ship on the sea
Setting sail to perfidy
He is cold, he is warm
He’s the peace inside the storm
Feel the swelling of a wave
Hear the ringin' of a bell
He’s been weak and he’s been brave
He’s been to heaven and he’s been to hell
See the old in the new
See the life stretched before you
See a mother in the child
There was youth behind grey eyes
I don’t know him anymore
He isn’t like he was before
The stone is taken by the tide
Another season on the other side
Like the spinning of a wheel
He’ll be hurt but he will heal
There’s a flower in the weeds
There’s a life inside the seed
And he said
«Never been as happy as I am today»
But then the seasons turned and the darkness came
So when it all falls apart
I’ll have a piece of my heart
Try to think of the healing that comes out of pain
Try to redeem myself for mistakes in advance
The sun will shine after the rain
Well, I will all fall down
I’ll get another chance
Just wipe away the tears and try again
We couldn’t see without dark
Thing’s wouldn’t end without a spark
There is no truth without lies
And no future without memories
He’s in the middle of the road
From where he’s been and where he’ll go
He’s the forest kissed by flames
The trees die so they can grow again
He knows that death is part of life
He would’ve made that girl his wife
Now there’s only darkness
There is no dawn, now that she’s gone
And he said
«Never been as happy as I am today»
But then the seasons turned and the darkness came
So when it all falls apart
I’ll have a piece of my heart
Try to think of the healing that comes out of pain
Try to redeem myself for mistakes in advance
The sun will shine after the rain
Well, I will all fall down
I’ll get another chance
Just wipe away the tears and try again

(traducción)

Las cosas suben y luego bajan
Persigue una sonrisa con el ceño fruncido
Sabe que su alegría se detendrá
Esperando a que caiga el otro zapato
es un barco en el mar
Navegando hacia la perfidia
el es frio, el es tibio
Él es la paz dentro de la tormenta
Siente la hinchazón de una ola
Escucha el sonido de una campana
Ha sido débil y ha sido valiente
Ha estado en el cielo y ha estado en el infierno
Ver lo viejo en lo nuevo
Ver la vida estirada ante ti
Ver una madre en el niño
Había juventud detrás de los ojos grises
ya no lo conozco
no es como antes
La piedra se la lleva la marea
Otra temporada del otro lado
Como el giro de una rueda
Estará herido pero sanará
Hay una flor en la maleza
Hay una vida dentro de la semilla
Y él dijo
«Nunca he sido tan feliz como lo soy hoy»
Pero luego las estaciones cambiaron y llegó la oscuridad
Así que cuando todo se desmorone
tendré un pedazo de mi corazón
Trate de pensar en la curación que surge del dolor
Trate de redimirme de los errores por adelantado
El sol brillará después de la lluvia.
Bueno, me caeré todo
tendré otra oportunidad
Solo limpia las lágrimas e inténtalo de nuevo
No podríamos ver sin oscuridad
Las cosas no terminarían sin una chispa
No hay verdad sin mentiras
Y no hay futuro sin recuerdos
Está en medio de la carretera.
De dónde ha estado y adónde irá
Él es el bosque besado por las llamas
Los árboles mueren para poder crecer de nuevo
Sabe que la muerte es parte de la vida
Él habría hecho de esa chica su esposa.
Ahora solo hay oscuridad
No hay amanecer, ahora que ella se ha ido
Y él dijo
«Nunca he sido tan feliz como lo soy hoy»
Pero luego las estaciones cambiaron y llegó la oscuridad
Así que cuando todo se desmorone
tendré un pedazo de mi corazón
Trate de pensar en la curación que surge del dolor
Trate de redimirme de los errores por adelantado
El sol brillará después de la lluvia.
Bueno, me caeré todo
tendré otra oportunidad
Solo limpia las lágrimas e inténtalo de nuevo