Traducción de la letra de la canción Life in Paper - Fucked Up

Life in Paper (original)

Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
With crooked compass, you navigate.
And slanted motive, you narrate.
Cross the lines to twist fate.
Lose the plot as you obdurate.
Prop yourself on a turn of phrase.
What are you hiding, why are you afraid?
I see a bias lurking in your verbs.
Your actions speak louder than your words.
As you allege I must object.
You are the cause to the effect.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
Dot your I’s and cross your T’s.
Build a cage of words and throw away the keys.
Paint a picture with foul adjectives.
Punish the subject with the subjective.
Steal the scene for your pronouncement
Of a sentence for the common nouns.
But you changed the name before the predicate —
An error of grammatical etiquette.
I stand alone with my independent clause:
She may be gone but I am not the cause.
You left your role with your passive voice.
Our outcome is not your choice.
Tried to set the tone and tense.
This life in paper that you have spent
Has left you cruel and discontent.
Rip the pages right out of your book.
Blind to your words, deaf to your hooks.
Escape the tempo and the time.
I cut the bars and fall out of my lines.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.

(traducción)

¿En quien puedo confiar?
Todo lo que veo es un cielo vacío.
¿En quien puedo confiar?
Que bueno es un dios
¿Quién no puede oír mis llantos?
¿En quien puedo confiar?
Estas paredes de papel
Se están acercando a mí.
¿En quien puedo confiar?
No me queda nada en lo que creer.
Con la brújula torcida, navegas.
Y motivo sesgado, narras.
Cruza las líneas para torcer el destino.
Pierde la trama mientras te obstinas.
Propóngase en un giro de frase.
¿Qué escondes, por qué tienes miedo?
Veo un sesgo al acecho en tus verbos.
Tus acciones hablan más fuerte que tus palabras.
Como alegas, debo objetar.
Eres la causa del efecto.
¿En quien puedo confiar?
Todo lo que veo es un cielo vacío.
¿En quien puedo confiar?
Que bueno es un dios
¿Quién no puede oír mis llantos?
¿En quien puedo confiar?
Estas paredes de papel
Se están acercando a mí.
¿En quien puedo confiar?
No me queda nada en lo que creer.
Puntee sus I y cruce sus T.
Construye una jaula de palabras y tira las llaves.
Pintar un cuadro con adjetivos asquerosos.
Castigar al sujeto con lo subjetivo.
Robar la escena para su pronunciamiento
De una oración para los sustantivos comunes.
Pero cambiaste el nombre antes del predicado:
Un error de etiqueta gramatical.
Estoy solo con mi cláusula independiente:
Puede que se haya ido, pero yo no soy la causa.
Dejaste tu papel con tu voz pasiva.
Nuestro resultado no es su elección.
Intenté establecer el tono y el tiempo.
Esta vida en papel que has pasado
Te ha dejado cruel y descontento.
Rasga las páginas directamente de tu libro.
Ciego a tus palabras, sordo a tus anzuelos.
Escapar del tempo y del tiempo.
Corté las barras y me salí de mis líneas.
¿En quien puedo confiar?
Todo lo que veo es un cielo vacío.
¿En quien puedo confiar?
Que bueno es un dios
¿Quién no puede oír mis llantos?
¿En quien puedo confiar?
Estas paredes de papel
Se están acercando a mí.
¿En quien puedo confiar?
No me queda nada en lo que creer.