Traducción de la letra de la canción Paper The House - Fucked Up

Paper The House (original)

Curtain comes down, confession begins.
Not all of them made it, so I’m glad some of them stayed until the end
to see a self righteous young man turn parody.
But nothing is more uplifting than finally admitting you were living a lie.
Tears down my face again as I place my head in my hands
Darkness comes and it consumes all my past dread is exhumed
Breakdown in short succession interrupt the bouts of depression
Fables and methods for coping effective as protest unspoken
Praise gone, money spent
Just a kid wondering where his dad went
Old man life spent
Carved a legacy never made a dent.
Thirty Three was so complex screamed the singed from the crucifix
Well, it was me down on bended knees, praying to a god in whom I «don't believe»
In a way it is all that it gleams, but why do we kill ourselves to end the
dream?
Is it commitments that bind me or am I consumed by vanity?
Praise gone, money spent
Just as kid wondering where his dad went
Old man life spent
Carved a legacy never made a dent.
How can it be maintained?
The way I make my living has driven me insane.
It’s a 21st century irony, where everything you hoped for in life gives you
more anxiety.
Praise gone, money spent
Just as kid wondering where his dad went
Old man life spent
Carved a legacy never made a dent.
Rapt attention turns malaise.
I accept it.
Can’t remain unaffected by the changing days.
I’m not ungrateful;
I cherish the time we spent.
When the day comes to say goodbye, understand, this is why.
Praise gone, money spent
Just as kid wondering where his dad went
Old man life spent
Carved a legacy never made a dent.

(traducción)

Se baja el telón, comienza la confesión.
No todos lo lograron, así que me alegro de que algunos se hayan quedado hasta el final.
ver a un joven farisaico volverse una parodia.
Pero nada es más edificante que finalmente admitir que estabas viviendo una mentira.
Lágrimas por mi cara otra vez mientras pongo mi cabeza en mis manos
La oscuridad llega y consume todo mi temor pasado es exhumado
Las averías en breve sucesión interrumpen los episodios de depresión
Fábulas y métodos de afrontamiento efectivos como protesta tácita
Alabanza se fue, dinero gastado
Solo un niño preguntándose adónde fue su padre
Vida de anciano gastada
Tallado un legado nunca hizo una abolladura.
Treinta y tres fue tan complejo gritó el chamuscado del crucifijo
Bueno, era yo de rodillas rezando a un dios en el que «no creo»
En cierto modo es todo lo que brilla, pero ¿por qué nos matamos para acabar con el
¿sueño?
¿Son los compromisos los que me atan o me consume la vanidad?
Alabanza se fue, dinero gastado
Como un niño preguntándose adónde fue su padre
Vida de anciano gastada
Tallado un legado nunca hizo una abolladura.
¿Cómo se puede mantener?
La forma en que me gano la vida me ha vuelto loco.
Es una ironía del siglo XXI, donde todo lo que esperabas en la vida te da
más ansiedad
Alabanza se fue, dinero gastado
Como un niño preguntándose adónde fue su padre
Vida de anciano gastada
Tallado un legado nunca hizo una abolladura.
La atención embelesada se convierte en malestar.
Lo acepto.
No puede permanecer indiferente a los días cambiantes.
no soy desagradecido;
Aprecio el tiempo que pasamos.
Cuando llegue el día de despedirte, entiéndelo, es por eso.
Alabanza se fue, dinero gastado
Como un niño preguntándose adónde fue su padre
Vida de anciano gastada
Tallado un legado nunca hizo una abolladura.