Letras de DET - Fucked Up

DET (original)

So this is what it be like?
Everything bathed in a harsh bright light?
Things look slightly askew
Surging emotion obscures the view
Reaching out for something to hold
Slow motion realities starts to unfold
It’s all strangely serene
A white pulse made out of screams
Life is so fleeting, why make it less?
Endless potential, bottomless regret
Why is the impact so immense?
Maybe because I worry it could have been me instead
One day soon we’ll catch up again
Awkward words with forgotten friends
Now just flashes on the screen
Why is the past so pristine?
Condolences are sputtered and meek
But more at hand than the answers we seek
The floor drops out at the brink
The brightest stars start to sink
Life is so fleeting, why make it less?
Endless potential, bottomless regret
Why is the impact so immense?
Maybe because I worry it could have been me instead
It’s always on my conscience
It all weighs on my conscience
It all plays on the conscience
Life is so fleeting, why make it less?
Endless potential, bottomless regret
Why is the impact so immense?
Maybe I know it could have been me instead
It’s always on my conscience
It all weighs on my conscience
It all plays on the conscience
It’s always on my conscience
It all weighs on my conscience
It all plays on the conscience
It’s always on my conscience
It all weighs on my conscience
It all plays on the conscience

(traducción)

Entonces, ¿así es como sería?
¿Todo bañado en una luz dura y brillante?
Las cosas se ven un poco torcidas
La emoción creciente oscurece la vista
Alcanzar algo para sostener
Las realidades en cámara lenta comienzan a desarrollarse
Todo es extrañamente sereno
Un pulso blanco hecho de gritos
La vida es tan fugaz, ¿por qué hacerla menos?
Potencial sin fin, arrepentimiento sin fondo
¿Por qué el impacto es tan inmenso?
Tal vez porque me preocupa podría haber sido yo en su lugar
Un día pronto nos pondremos al día de nuevo
Palabras incómodas con amigos olvidados
Ahora solo parpadea en la pantalla
¿Por qué el pasado es tan prístino?
Las condolencias son farfulladas y mansas.
Pero más a la mano que las respuestas que buscamos
El suelo cae al borde
Las estrellas más brillantes comienzan a hundirse
La vida es tan fugaz, ¿por qué hacerla menos?
Potencial sin fin, arrepentimiento sin fondo
¿Por qué el impacto es tan inmenso?
Tal vez porque me preocupa podría haber sido yo en su lugar
Siempre está en mi conciencia
Todo pesa en mi conciencia
Todo juega en la conciencia
La vida es tan fugaz, ¿por qué hacerla menos?
Potencial sin fin, arrepentimiento sin fondo
¿Por qué el impacto es tan inmenso?
Tal vez sé que podría haber sido yo en su lugar
Siempre está en mi conciencia
Todo pesa en mi conciencia
Todo juega en la conciencia
Siempre está en mi conciencia
Todo pesa en mi conciencia
Todo juega en la conciencia
Siempre está en mi conciencia
Todo pesa en mi conciencia
Todo juega en la conciencia