Traducción de la letra de la canción Echo Boomer - Fucked Up

Echo Boomer (original)

Nothing sounds like the source
Time slows that force
When the echo comes around
Nothing sounds like the source
Time slows that force
When the echo comes around
I turn everything down
Leave things in the past
Hope the ringing doesn’t last
Get inside the cocoon
Try to change my tune
But the words I left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be
I’m the reflection of a dream
When i was 15
The boy still waits for me
To set him free
Head in the sand
He takes my hand
Show me where the sound began
The child makes the man
Ripples in an endless sea
Reverberate a destiny
Oh, send me to eternity
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won’t die like me
Those old songs stay with me
I can still hear the things I used to say
Sounds ripple through an age
To grow or be replaced
You can hear the meaning change
The spirit resonates
Give myself away handed down to replay
Stay inside what i became
Live two lives the same way
The words I left behind
Are still there for me to find
I can still hear who I was meant to be
The records we used to play
Still hum, still vibrate
The frequency decays
But the fidelity remains
So in the end
When the song starts to fade
I’m still the boy
In the middle of the wave
Not gone, only changed
I was a boy, I used to sing
That sound won’t die with me
Those old songs stay
I can still be the boy
I used to be
I’m an echo
So young, so old
Never let go
Of what you outgrow
I’m an echo

(traducción)

Nada suena como la fuente.
El tiempo frena esa fuerza
Cuando el eco viene
Nada suena como la fuente.
El tiempo frena esa fuerza
Cuando el eco viene
Rechazo todo
Deja las cosas en el pasado
Espero que el timbre no dure
Métete dentro del capullo
Trate de cambiar mi tono
Pero las palabras que dejé atrás
Todavía están ahí para que los encuentre
Todavía puedo escuchar quién estaba destinado a ser
Soy el reflejo de un sueño
Cuando tenía 15 años
El niño todavía me espera.
para dejarlo en libertad
Cabeza en la arena
el toma mi mano
Muéstrame dónde comenzó el sonido
El niño hace al hombre
Ondas en un mar sin fin
Reverberar un destino
Oh, envíame a la eternidad
No se fue, solo cambió
Yo era un niño, solía cantar
Ese sonido no morirá como yo
Esas viejas canciones se quedan conmigo
Todavía puedo escuchar las cosas que solía decir
Los sonidos se propagan a través de una edad
Crecer o ser reemplazado
Puedes escuchar el cambio de significado
El espíritu resuena
Darme a mí mismo entregado para reproducir
Quédate dentro de lo que me convertí
Vive dos vidas de la misma manera
Las palabras que dejé atrás
Todavía están ahí para que los encuentre
Todavía puedo escuchar quién estaba destinado a ser
Los discos que solíamos tocar
Todavía tararea, todavía vibra
La frecuencia decae
Pero la fidelidad permanece
Así que al final
Cuando la canción comienza a desvanecerse
sigo siendo el chico
En medio de la ola
No se fue, solo cambió
Yo era un niño, solía cantar
Ese sonido no morirá conmigo
Esas viejas canciones se quedan
Todavía puedo ser el chico
Yo solía ser
soy un eco
Tan joven, tan viejo
Nunca dejar ir
De lo que superas
soy un eco