Traducción de la letra de la canción First Born - Fucked Up

First Born (original)

Waiting for the child’s first scream,
Am I ready for all the weight I carry on my back?
The burden is mine and mine alone to bear,
And so I sit waiting for the child’s first scream.
This has to be one of those rare moments
Where everything will not be the same,
After which all rules are going to be erased,
So I sit waiting for the child’s first scream,
Artifacts that we have craved
Ever since we were old enough to question why
As we mull the existential crisis of our life
And so I sit waiting for the child’s first scream,
They bring us a kind of solace,
All we ask is a way to make sense of it all.
I need to snuff out a thousand lights
And just sit waiting for the child’s first scream.
This is the greatest moment of my life!

(traducción)

Esperando el primer grito del niño,
¿Estoy listo para todo el peso que cargo en mi espalda?
La carga es mía y solo mía para llevarla,
Y así me siento esperando el primer grito del niño.
Este tiene que ser uno de esos raros momentos
Donde todo no será igual,
Después de lo cual se borrarán todas las reglas,
Así que me siento esperando el primer grito del niño,
Artefactos que hemos anhelado
Desde que éramos lo suficientemente mayores para preguntarnos por qué
Mientras reflexionamos sobre la crisis existencial de nuestra vida
Y así me siento esperando el primer grito del niño,
Nos traen una especie de consuelo,
Todo lo que pedimos es una forma de darle sentido a todo.
Necesito apagar mil luces
Y solo siéntate esperando el primer grito del niño.
¡Este es el mejor momento de mi vida!