Traducción de la letra de la canción One More Night - Fucked Up

One More Night (original)

I’ve spent too much of my life defending my past
Can’t find power in truth when it never lasts
Never said I was a hero, just I been miscast
Throughout all of the stress of being accused
My defenses replaced the love that we knew
I never got the chance just to miss you
I’d go through it again, I would embrace the pain
If it gave me the chance for just one glance
Of you in my arms to hold in my dreams
It’s too hard to ever let you go
I may be alone now but I’ll always know
You’ll never be gone just as long as I keep
What memories we made when we were in love
I’d give into the lie to keep your memory alive
I know tryin' to forget you’s my only crime
I never want to be right I just want to say goodbye
So take my sight, the wind in my hair
Take my touch, I know she’s still there
In songs of birds just as long as they’re words
I remember her taste, the sun on my face
So strip me away, I don’t want to be real
I want to float through this peace that I feel
The memories stay like a seed in the rain
I’ll nurture our love and live through it again
She’s alive in my head so I’ll live there instead
And remember our love
(Do all words can do, David I still love you
I want you to grow but never let me go
I’ll be a seed in your heart
I’ll be with you when you start
To turn and hum again
I’ll be a part of your love
Your life will sprout like a tree
And all the leaves will be me
And all the fruit will glow just to let you know
That I loved you the best, now I can rest)
I felt your hair on my chest as your heart came to rest
It’s tempo tied to the spin of the world I lived in
Maybe I won’t say goodbye, pretend you never died
But I couldn’t live in a world I didn’t forgive
You know if I could, I’d carve myself out of wood
Paint over my scars and wish upon a star
I watched that sun as it drowned and rise again from the ground
In its perennial grace I see your shining face
Now that you’ve gone away, I can finally say
That if you were here today I’d love you the same way
It all happened before and it’ll happen again
When you realize the end is the same place you began
I rest my case on my heart, I’m sick of playing the part
I don’t want to be right, just one more night
I don’t want to be right, just one more night
I don’t want to be right, just one more night
I don’t want to be right, just one more night
I don’t want to be right, just one more night
I don’t want to be right, just one more night

(traducción)

He pasado demasiado tiempo de mi vida defendiendo mi pasado
No puedo encontrar poder en la verdad cuando nunca dura
Nunca dije que era un héroe, solo me equivocaron
A lo largo de todo el estrés de ser acusado
Mis defensas reemplazaron el amor que conocíamos
Nunca tuve la oportunidad de extrañarte
Lo pasaría de nuevo, abrazaría el dolor
Si me diera la oportunidad de una sola mirada
De ti en mis brazos para sostener en mis sueños
Es demasiado difícil dejarte ir
Puede que esté solo ahora, pero siempre lo sabré
Nunca te irás mientras yo siga
Que recuerdos hicimos cuando estábamos enamorados
Cedería a la mentira para mantener viva tu memoria
Sé que tratar de olvidarte es mi único crimen
Nunca quiero tener razón Solo quiero decir adiós
Así que toma mi vista, el viento en mi cabello
Toma mi toque, sé que ella todavía está allí
En los cantos de los pájaros mientras sean palabras
Recuerdo su sabor, el sol en mi cara
Así que desnúdame, no quiero ser real
quiero flotar en esta paz que siento
Los recuerdos quedan como una semilla en la lluvia
Nutriré nuestro amor y lo viviré de nuevo
Ella está viva en mi cabeza, así que viviré allí.
Y recuerda nuestro amor
(Hacer todas las palabras pueden hacer, David todavía te amo
Quiero que crezcas pero nunca me dejes ir
Seré una semilla en tu corazón
Estaré contigo cuando empieces
Girar y tararear de nuevo
Seré parte de tu amor
Tu vida brotará como un árbol
Y todas las hojas seré yo
Y toda la fruta brillará solo para hacerte saber
Que yo te amaba más, ahora puedo descansar)
Sentí tu cabello en mi pecho mientras tu corazón se detenía
Su tempo está ligado al giro del mundo en el que vivía
Tal vez no me despida, finja que nunca moriste
Pero no podría vivir en un mundo que no perdonara
Sabes que si pudiera, me tallaría en madera
Pintar sobre mis cicatrices y desear a una estrella
Vi ese sol mientras se ahogaba y volvía a salir del suelo
En su gracia perenne veo tu rostro resplandeciente
Ahora que te has ido, finalmente puedo decir
Que si estuvieras aquí hoy te amaría de la misma manera
Todo sucedió antes y volverá a suceder
Cuando te das cuenta de que el final es el mismo lugar donde empezaste
Descanso mi caso en mi corazón, estoy harto de hacer el papel
No quiero tener razón, solo una noche más
No quiero tener razón, solo una noche más
No quiero tener razón, solo una noche más
No quiero tener razón, solo una noche más
No quiero tener razón, solo una noche más
No quiero tener razón, solo una noche más