Traducción de la letra de la canción Twice Born - Fucked Up

Twice Born (original)

Hands up if you think you are the only one
Who’s been denied, like Peter to God’s only son
But what of people who thought he would lift them up?
I guess all of us are the betrayed and the betrayer
We’re all the same
We’re all the same
In the end, we’re all the same
Hands up if you think you are the only one
Who suffered under Pilate like God’s only son
What of the money changer at the temple gate?
I guess we are all condemned and the condemners
And over time we let go of our dreams
And our flesh turns grey
And then the flesh turns to bone
And then the bone turns to dust
And then the dust blows away
And everything we were dissipates
Hands up if you think you are the only one
Who was left upon the cross like God’s only son
But what of us all that have been left behind?
I guess we are all forsaken or forsakers
And that’s how it goes
Everyone you love will let you down
From the bottom, all the way up
Cause in the end, you’re not loved
Hands up if you think you’re the only one
(Hands up if you think you’re the only one)
Hands up if you think you’re the only one
(We all have our hands up)
Hands up if you think you’re the only one
(Hands up if you think you’re the only one)
Hands up if you think you’re the only one
(We all have our fucking hands up)
And over time we let go of our dreams
And our flesh turns grey

Twice Born (traducción)

Manos arriba si crees que eres el único
Quien ha sido negado, como Pedro al único hijo de Dios
Pero, ¿qué pasa con las personas que pensaron que él los levantaría?
Supongo que todos somos los traicionados y los traidores
Todos somos iguales
Todos somos iguales
Al final, todos somos iguales
Manos arriba si crees que eres el único
Quien sufrió bajo Pilato como el único hijo de Dios
¿Qué hay del cambista en la puerta del templo?
Supongo que todos estamos condenados y los condenados
Y con el tiempo dejamos ir nuestros sueños
Y nuestra carne se vuelve gris
Y luego la carne se convierte en hueso
Y luego el hueso se convierte en polvo
Y luego el polvo se va
Y todo lo que fuimos se disipa
Manos arriba si crees que eres el único
Que fue dejado en la cruz como el único hijo de Dios
Pero, ¿qué hay de nosotros, todos los que hemos quedado atrás?
Supongo que todos somos abandonados o abandonados
Y así es como va
Todos los que amas te decepcionarán
Desde abajo, todo el camino hacia arriba
Porque al final, no eres amado
Manos arriba si crees que eres el único
(Manos arriba si crees que eres el único)
Manos arriba si crees que eres el único
(Todos tenemos nuestras manos arriba)
Manos arriba si crees que eres el único
(Manos arriba si crees que eres el único)
Manos arriba si crees que eres el único
(Todos tenemos nuestras malditas manos arriba)
Y con el tiempo dejamos ir nuestros sueños
Y nuestra carne se vuelve gris