Traducción de la letra de la canción Year of the Dog - Fucked Up

Year of the Dog (original)

Following a proven time line the social upheaval starts
The fools Slogan has become an anthem I watch ascend the charts
The powers that be let take hold a movement which they abhor
«They can have this revolution as long as they remember who gets to win the war»
I’m ready for some hard times
The boredom’s beginning to show
We can’t possibly lose this one
The answer already known
They give them civil rights to appear on the left
We stay stuck in the maternal gaze suckling the demons breast
But when the stomping of the jack boots starts, all we be crushed under foot
Master horned head turns to see what’s on the bottom of his hoof
Marching around the square they are all dead on their feet
Watch the dance as they dance such a pretty dance their legs are worn down to
the knees
The revolution has gone the way of so many before
Circular Nature of Social Evolution: They will never win the war

Year of the Dog (traducción)

Siguiendo una línea de tiempo probada, comienza la agitación social.
El eslogan de los tontos se ha convertido en un himno que veo ascender en las listas
Los poderes que se dejan apoderarse de un movimiento que aborrecen
«Pueden tener esta revolución siempre y cuando recuerden quién gana la guerra»
Estoy listo para algunos tiempos difíciles
El aburrimiento comienza a mostrarse
No podemos perder este
La respuesta ya se sabe
Les dan derechos civiles para aparecer a la izquierda
Quedamos atrapados en la mirada materna amamantando el pecho del demonio
Pero cuando comienza el pisoteo de las botas altas, todos somos aplastados bajo los pies
El maestro cabeza con cuernos se vuelve para ver qué hay en la parte inferior de su casco.
Marchando alrededor de la plaza están todos muertos de pie
Mire el baile mientras bailan, un baile tan bonito que sus piernas están gastadas hasta
Las rodillas
La revolución ha seguido el camino de tantos antes
Naturaleza circular de la evolución social: nunca ganarán la guerra