Traducción de la letra de la canción A Dream - Funker Vogt

A Dream (original)

It all started with a dream
Two months like eternity
And in spite of all the problems
It was the best time of my life
We had promised ourselves
That trust and friendship last forever
But these two tiny things
Have already been too much
The second dream came way too soon
Promising an early end
But there was a second part
Maybe a chance for a new start
The first part is now fulfilled
There wasn’t anything I could do
Now I just do what I can
To fulfill the second one
No more trust, I was betrayed
By a friend I thought I knew
I have lost so much more
Don’t know what to do
And that single thought evoked
A pained look behind closed eyes
And I’ll always wonder why
My best friend would tell me lies

(traducción)

Todo comenzó con un sueño
Dos meses como la eternidad
Y a pesar de todos los problemas
fue la mejor epoca de mi vida
Nos habíamos prometido
Que la confianza y la amistad duren para siempre.
Pero estas dos pequeñas cosas
ya han sido demasiado
El segundo sueño llegó demasiado pronto.
Prometedor de un final temprano
Pero hubo una segunda parte
Tal vez una oportunidad para un nuevo comienzo
La primera parte ya está cumplida
No había nada que pudiera hacer
Ahora solo hago lo que puedo
Para cumplir con el segundo
No más confianza, me traicionaron
Por un amigo que pensé que conocía
He perdido mucho más
No se que hacer
Y ese único pensamiento evocó
Una mirada de dolor detrás de los ojos cerrados
Y siempre me preguntaré por qué
Mi mejor amigo me diría mentiras