Traducción de la letra de la canción Animals - Funker Vogt

Animals (original)

The character which we need
They live all in common
And without self-interest
But we kill them to get the cash
Don’t you think that is trash?
We respect the cunning of a fox
But our weekend trip is it’s death
We hunt them with happiness
And they never get away
We woul like to have
Nine lives of a cat
But we run it over — just once
We envy the birds
They are free what we wish to be
…what we wish to be
But we shoot at them
…we shoot at them
We love them and respect them
We hunt them and we shoot them
We keep them and we feed them
We hunt them and we kill them
Man is just a sly animal
Compare him with all others
And you will see, he couldn’t be a friend

Animals (traducción)

El personaje que necesitamos
Viven todos en común
Y sin interés propio
Pero los matamos para obtener el dinero
¿No crees que eso es basura?
Respetamos la astucia de un zorro
Pero nuestro viaje de fin de semana es la muerte
Los cazamos con alegría
Y nunca se escapan
Nos gustaría tener
Nueve vidas de un gato
Pero lo atropellamos, solo una vez
Envidiamos a los pájaros
Son libres lo que deseamos ser
…lo que deseamos ser
Pero les disparamos
… les disparamos
Los amamos y los respetamos.
Los cazamos y les disparamos
Los mantenemos y los alimentamos
Los cazamos y los matamos
El hombre es solo un animal astuto
Compararlo con todos los demás
Y verás, no podía ser un amigo