Traducción de la letra de la canción Atme den Schmerz - Funker Vogt

Atme den Schmerz (original)

Aus diesem tiefen Tal, geborgen aus der Qual
Führt kein Weg ins Licht, doch mehr ertrag ich nicht
Was einst mein Körper war ist nicht mehr annehmbar
Allein an diesem Ort, wann trägst's mich endlich fort?
Ein jeder Atemzug erhitzt in mir das Blut
Hab mir den Dreck selbst aus den Wunden geleckt
Wann werde ich befreit von diesem endlosen Leid?
Weiß nicht, wie es geschah, wann ist das Ende da?
Atme den Schmerz
Atme den Schmerz
Every single day I want break down and prey
Time is passing by, I just want to die
Set an end and set me free
Put an end to my misery
Ein jeder Atemzug erhitzt in mir das Blut
Hab mir den Dreck selbst aus den Wunden geleckt
Wann werde ich befreit von diesem endlosen Leid?
Weiß nicht, wie es geschah, wann ist das Ende da?
Wann ist das Ende da?
Wann ist das Ende da?
Atme den Schmerz

(traducción)

De este profundo valle, rescatado del tormento
No hay camino hacia la luz, pero no puedo soportar más
Lo que una vez fue mi cuerpo ya no es aceptable
Solo en este lugar, ¿cuándo finalmente me llevará?
Cada aliento calienta mi sangre
Lamí la suciedad de mis heridas yo mismo
¿Cuándo estaré libre de este sufrimiento interminable?
No sé cómo sucedió, ¿cuándo terminará?
respirar el dolor
respirar el dolor
Todos los días quiero romper y presa
El tiempo pasa, solo quiero morir
Pon fin y libérame
poner fin a mi miseria
Cada aliento calienta mi sangre
Lamí la suciedad de mis heridas yo mismo
¿Cuándo estaré libre de este sufrimiento interminable?
No sé cómo sucedió, ¿cuándo terminará?
¿Cuándo es el final aquí?
¿Cuándo es el final aquí?
respirar el dolor