Traducción de la letra de la canción Battlefield of Love - Funker Vogt

Battlefield of Love (original)

I gave you all my love
We promised heaven to each other
The path is red as roses
We promised loyalty until death
Until death
Until death
We never noticed what we lost
Secretly shun the nights
Red dawn was followed by dark night
We’ve got no more air to breathe
No more air to breathe
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
Our heat was followed by deepest cold
We didn’t find a solution
I was close to losing everything
Even in my dreams you stole my mind
You stole my mind
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
One last time we played our song
About rage fear and longing
We had been so lonely with ourselves
On the battlefield of love
On the battlefield of love
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear
Sometimes you think it’s raining
But in reality it’s your tears
These are my words to all who love
Water of life so pure and clear

(traducción)

Te di todo mi amor
Nos prometimos el cielo el uno al otro
El camino es rojo como rosas
Prometimos lealtad hasta la muerte
Hasta la muerte
Hasta la muerte
Nunca nos dimos cuenta de lo que perdimos
Evita en secreto las noches
El amanecer rojo fue seguido por la noche oscura
No tenemos más aire para respirar
No más aire para respirar
A veces piensas que está lloviendo
Pero en realidad son tus lágrimas
Estas son mis palabras para todos los que aman
Agua de vida tan pura y clara
Nuestro calor fue seguido por el frío más profundo
No encontramos una solución.
estuve cerca de perderlo todo
Incluso en mis sueños me robaste la mente
me robaste la mente
A veces piensas que está lloviendo
Pero en realidad son tus lágrimas
Estas son mis palabras para todos los que aman
Agua de vida tan pura y clara
A veces piensas que está lloviendo
Pero en realidad son tus lágrimas
Estas son mis palabras para todos los que aman
Agua de vida tan pura y clara
Una última vez que tocamos nuestra canción
Sobre la rabia, el miedo y el anhelo
Habíamos estado tan solos con nosotros mismos
En el campo de batalla del amor
En el campo de batalla del amor
A veces piensas que está lloviendo
Pero en realidad son tus lágrimas
Estas son mis palabras para todos los que aman
Agua de vida tan pura y clara
A veces piensas que está lloviendo
Pero en realidad son tus lágrimas
Estas son mis palabras para todos los que aman
Agua de vida tan pura y clara