Traducción de la letra de la canción Body Count - Funker Vogt

Body Count (original)

The body count will be masive
Much worse than Oklahoma
Hard times for the experts
Messes like this mean lots of work
Burnt beyond recognition
ID’s they get from DNA
And everybody will still wonder
How we ever let it happen
A car filled with explosives
Made it’s final fucking run
Splitting crowds in mere seconds
Like Moses once split the red sea
Just moments later an explosion
Even brighter than the sun
They hadn’t time to realize
What was going on
We just got another lesson
How illusory safety is
This was an opportunity
Just too good to miss
We have been gutted like a fish
In a moment of poor attention
Now we are responsible
For our own suspension

Body Count (traducción)

El recuento de cadáveres será masivo.
Mucho peor que Oklahoma
Tiempos difíciles para los expertos
Desordenes como este significan mucho trabajo
Quemado más allá del reconocimiento
Identificaciones que obtienen del ADN
Y todos todavía se preguntarán
Cómo dejamos que sucediera
Un auto lleno de explosivos
Hizo su carrera final de mierda
Dividiendo multitudes en solo segundos
Como Moisés una vez dividió el mar rojo
Momentos después, una explosión
Incluso más brillante que el sol
No tuvieron tiempo de darse cuenta
Que esta pasando
Acabamos de recibir otra lección
Que ilusoria es la seguridad
Esta fue una oportunidad
Demasiado bueno para perdérselo
Hemos sido destripados como un pez
En un momento de mala atención
Ahora somos responsables
Para nuestra propia suspensión