Traducción de la letra de la canción Child Soldier - Funker Vogt

Child Soldier (original)

His parents died, shot in the head
Killed by his unit alone at night
They took the kid and gave him drugs
They gave him guns, taught him to kill
Bridge:
He’s still a child
But now a soldier
Can’t comprehend
What’s going on
Chorus:
The gun’s weight’s almost too heavy for his tiny little hands
All he learned has no more value and he has lost all his friends
Only soldiers now surround him, kids who used to be his pals
But the past is now forgotten, he just went straight to hell
His mind is drugged, no feelings left
A perfect killer, who obeys?
Now he’s killing the innocent
To get more orphans for recruitment
Bridge:
He’s still a child
But now a soldier
Can’t comprehend
What’s going on
Chorus:
The gun’s weight’s almost too heavy for his tiny little hands
All he learned has no more value and he has lost all his friends
Only soldiers now surround him, kids who used to be his pals
But the past is now forgotten, he just went straight to hell

Child Soldier (traducción)

Sus padres murieron, tiro en la cabeza
Asesinado por su unidad solo en la noche
Se llevaron al niño y le dieron droga
Le dieron armas, le enseñaron a matar
Puente:
todavía es un niño
Pero ahora un soldado
no puedo comprender
Qué está sucediendo
Coro:
El peso del arma es casi demasiado pesado para sus diminutas manos.
Todo lo que aprendió no tiene más valor y ha perdido a todos sus amigos.
Ahora solo lo rodean soldados, niños que solían ser sus amigos.
Pero el pasado ahora está olvidado, solo se fue directo al infierno
Su mente está drogada, no quedan sentimientos
Un asesino perfecto, ¿quién obedece?
Ahora está matando a los inocentes.
Para conseguir más huérfanos para el reclutamiento
Puente:
todavía es un niño
Pero ahora un soldado
no puedo comprender
Qué está sucediendo
Coro:
El peso del arma es casi demasiado pesado para sus diminutas manos.
Todo lo que aprendió no tiene más valor y ha perdido a todos sus amigos.
Ahora solo lo rodean soldados, niños que solían ser sus amigos.
Pero el pasado ahora está olvidado, solo se fue directo al infierno