Traducción de la letra de la canción Compulsions - Funker Vogt

Compulsions (original)

The dreams still come and go
Lying wounded on a beach
With shrapnel in my leg
My only weapon is a knife
And there is this golden fluid
A bag full of tiny bottles
It’s a promise for relief
The key for my survival
So I feel, yes I feel the need
To lock myself up in a room
Squirt some morphine into my veins
To leave this cruel world for a while
And when I close my eyes
I find myself somewhere else
In a world built on illusions
Where compulsions are expelled
Out of a need I had to use it
Although I never thought I would
And before I was aware
This need was present every day
A golden mirror for my soul
Will be injected through a syringe
Slowly creeping up my vein
To hit the center of myself

Compulsions (traducción)

Los sueños siguen yendo y viniendo
Acostado herido en una playa
Con metralla en mi pierna
Mi única arma es un cuchillo
Y existe este fluido dorado
Una bolsa llena de botellas diminutas
Es una promesa de alivio
La clave para mi supervivencia
Así que siento, sí, siento la necesidad
Encerrarme en un cuarto
Echa un poco de morfina en mis venas
Dejar este mundo cruel por un tiempo
Y cuando cierro los ojos
me encuentro en otro lugar
En un mundo construido sobre ilusiones
Donde se expulsan las compulsiones
Por necesidad tuve que usarlo
Aunque nunca pensé que lo haría
Y antes de que me diera cuenta
Esta necesidad estaba presente todos los días.
Un espejo de oro para mi alma
Se inyectará a través de una jeringa.
Subiendo lentamente por mi vena
Para golpear el centro de mí mismo