Traducción de la letra de la canción Fortunes of War - Funker Vogt

Fortunes of War (original)

The damage done to all these places
Is quite unbelievable
You never have seen such pain
Walking through the bombed cities
A cancerous civilization
Fed on its own body
Which is never healing yet
But somehow not quite dying
You never ever could win a war
That’s what you have to learn
Here everybody is a loser
You will get nothing in return
Thousands of men died on both sides
And this is the greatest loss
The cities can be build up again
But there is no hope for all these men
Civilian targets were also bombed
So wives and children died as well
We destroy our own future
How could you say you won a war
You never ever could win a war
That’s what you have to learn
Here everybody is a loser
You will get nothing in return

Fortunes of War (traducción)

El daño hecho a todos estos lugares
Es bastante increíble
Nunca has visto tanto dolor
Caminando por las ciudades bombardeadas
Una civilización cancerosa
Alimentado de su propio cuerpo
Que nunca está sanando todavía
Pero de alguna manera no estoy muriendo
Nunca podrías ganar una guerra
Eso es lo que tienes que aprender
Aquí todo el mundo es un perdedor
No obtendrás nada a cambio
Miles de hombres murieron en ambos lados
Y esta es la mayor pérdida
Las ciudades se pueden reconstruir
Pero no hay esperanza para todos estos hombres
También se bombardearon objetivos civiles.
Así que esposas e hijos también murieron
Destruimos nuestro propio futuro
¿Cómo puedes decir que ganaste una guerra?
Nunca podrías ganar una guerra
Eso es lo que tienes que aprender
Aquí todo el mundo es un perdedor
No obtendrás nada a cambio