Traducción de la letra de la canción Hostile Waters - Funker Vogt

Hostile Waters (original)

Whenever you board a ship
You put your life in the captain’s hands
And sometimes this could be a man
With a complicated inner life
Your own life depends on him
Gambling on his decisions
Hoping for some better days
On the way to a new shore
Bridge:
She’s the pride of our seas
She is what we all admire
She’s a baby in a basket
A book in a bonfire
Chorus:
We are leaving hostile waters
At full force straight ahead
Watching out for good conditions
Leaving behind what we dread
Here we are now in open waters
Pirate ships follow in our wake
The navigator has a scheme
To outrun all our enemies
Finally we’ve reached clear waters
The new shore not far from here
A dangerous passage left behind
With obstacles and enemies
Bridge:
She’s the pride of our seas
She is what we all admire
She’s a baby in a basket
A book in a bonfire
Chorus:
We are leaving hostile waters
At full force straight ahead
Watching out for good conditions
Leaving behind what we dread

Hostile Waters (traducción)

Siempre que subas a bordo de un barco
Pones tu vida en manos del capitán
Y a veces esto podría ser un hombre
Con una vida interior complicada
Tu propia vida depende de él.
Apostando por sus decisiones
Esperando algunos días mejores
De camino a una nueva orilla
Puente:
Ella es el orgullo de nuestros mares
Ella es lo que todos admiramos
ella es un bebe en una canasta
Un libro en una hoguera
Coro:
Estamos saliendo de aguas hostiles
Con toda su fuerza en línea recta
Velando por las buenas condiciones
Dejando atrás lo que tememos
Aquí estamos ahora en aguas abiertas
Barcos piratas siguen nuestra estela
El navegador tiene un esquema
Para dejar atrás a todos nuestros enemigos
Finalmente hemos llegado a aguas claras
La nueva orilla no muy lejos de aquí
Un pasaje peligroso dejado atrás
Con obstáculos y enemigos
Puente:
Ella es el orgullo de nuestros mares
Ella es lo que todos admiramos
ella es un bebe en una canasta
Un libro en una hoguera
Coro:
Estamos saliendo de aguas hostiles
Con toda su fuerza en línea recta
Velando por las buenas condiciones
Dejando atrás lo que tememos