Traducción de la letra de la canción Kapitulation - Funker Vogt

Kapitulation (original)

Benommen von Kanonenschlägen
Schlag ich meine Augen auf
Stahl und Staub um mich herum
Mein Kopf dem Bersten nah
Der Feind kommt aus dem Hinterhalt
Im Schutz der dunklen Nacht
Doch wachsam auf der Lauer
Übersteh'n wir auch die nächste Schlacht
Keine Kapitulation
Wir geben nicht auf
Solange wir uns nicht im Kreise dreh’n
Ohne Deviation
Geht es geradeaus
Solange wir wissen wohin wir geh’n
Die Salven hell wie Gottes Blitze
Uns lähmen in der Gegenwehr
Die Defensive angeschlagen
Dem Rückzug nah das ganze Heer
Dem Tod entkommen, dem Feind entrückt
Die Stille täuscht uns nicht
Doch ein neuer Hinterhalt im Morgengrau
Soldat, so tu' Deine pflicht !
Keine Kapitulation
Wir geben nicht auf
Solange wir uns nicht im Kreise dreh’n
Ohne Deviation
Geht es geradeaus
Solange wir wissen wohin wir geh’n

Kapitulation (traducción)

Aturdido por los cañonazos
Abro mis ojos
Acero y polvo a mi alrededor
Mi cabeza está a punto de estallar
El enemigo viene de la emboscada
Bajo el manto de la noche oscura
Pero atento al acecho
Sobreviviremos a la próxima batalla también.
Sin rendición
No nos rendiremos
Mientras no vayamos en círculos
sin desviación
¿Es recto?
Mientras sepamos a dónde vamos
Las andanadas brillan como el relámpago de Dios
Paralizarnos en resistencia
El golpe de la defensa
Todo el ejército está a punto de retirarse.
Escapando de la muerte, atrapados por el enemigo
El silencio no nos engaña
Pero una nueva emboscada al amanecer
¡Soldado, cumple con tu deber!
Sin rendición
No nos rendiremos
Mientras no vayamos en círculos
sin desviación
¿Es recto?
Mientras sepamos a dónde vamos