Traducción de la letra de la canción Nuclear Winter - Funker Vogt

Nuclear Winter (original)

I look toward the ocean see reflections on the water
A glossy illumination of the city lights
Far out in the waves is the shape of a whale
Hear it singing its old song like it has always done
It was just a dream which comes and goes
As do the old seasons while the wind still blows
As do the old seasons while the wind still blows
Open the door, step outside
Walk on the frozen ground
Look in the sky — a grey cloud
Winter is still around
Winter is still around
It will take a hundred years waiting for the summer
And no one just yet knows if we’ll hear the whales again
Nuclear winter covers the world for almost twenty years
All what we own are dreams and hope for the next generation
Open the door, step outside
Walk on the frozen ground
Look in the sky — a grey cloud
Winter is still around
Winter is still around
It was just a dream which comes and goes
As do the old seasons while the wind still blows
As do the old seasons while the wind still blows
Open the door, step outside
Walk on the frozen ground
Look in the sky — a grey cloud
Winter is still around
Winter is still around

(traducción)

Miro hacia el océano veo reflejos en el agua
Una iluminación brillante de las luces de la ciudad.
Lejos en las olas está la forma de una ballena
Escúchalo cantar su vieja canción como siempre lo ha hecho
Fue solo un sueño que viene y va
Al igual que las viejas estaciones mientras el viento aún sopla
Al igual que las viejas estaciones mientras el viento aún sopla
Abre la puerta, sal afuera
Caminar sobre el suelo helado
Mira en el cielo: una nube gris
El invierno todavía está cerca
El invierno todavía está cerca
Tomará cien años esperando el verano
Y nadie sabe todavía si volveremos a escuchar a las ballenas
El invierno nuclear cubre el mundo desde hace casi veinte años
Todo lo que poseemos son sueños y esperanza para la próxima generación.
Abre la puerta, sal afuera
Caminar sobre el suelo helado
Mira en el cielo: una nube gris
El invierno todavía está cerca
El invierno todavía está cerca
Fue solo un sueño que viene y va
Al igual que las viejas estaciones mientras el viento aún sopla
Al igual que las viejas estaciones mientras el viento aún sopla
Abre la puerta, sal afuera
Caminar sobre el suelo helado
Mira en el cielo: una nube gris
El invierno todavía está cerca
El invierno todavía está cerca