Traducción de la letra de la canción One - Funker Vogt

One (original)

We always thought that there’re two sites
Black and white from which we chose
Never have thought that this
Might not be the whole truth
There’s no good god, no evil devil
Just one god who is all
No fallen angel ruling hell
There is just one entity
Let’s forget about black and white
About the devil who is to blame
In the end it is our decision
We can use our free will without shame
So what shall I believe?
Shall I obey or shall I go?
Is there no black, is there no white?
Only grey with no sites
And in the end it will not matter
How much white you add to grey
It always was and will be grey
No separate sites on which you could stay
Let’s forget about black and white
About the devil who is to blame
In the end it is our decision
We can use our free will without shame

One (traducción)

Siempre pensamos que hay dos sitios
Blanco y negro entre los que elegimos
Nunca había pensado que esto
Puede que no sea toda la verdad
No hay dios bueno, no hay diablo malo
Solo un dios que es todo
Ningún ángel caído gobernando el infierno
Solo hay una entidad
Olvidémonos del blanco y negro
Sobre el diablo que tiene la culpa
Al final es nuestra decisión
Podemos usar nuestro libre albedrío sin vergüenza
Entonces, ¿qué debo creer?
¿Obedeceré o me iré?
¿No hay negro, no hay blanco?
Solo gris sin sitios
Y al final no importará
¿Cuánto blanco le agregas al gris?
Siempre fue y será gris
No sitios separados en los que podrías quedarte
Olvidémonos del blanco y negro
Sobre el diablo que tiene la culpa
Al final es nuestra decisión
Podemos usar nuestro libre albedrío sin vergüenza