Traducción de la letra de la canción Red Queen - Funker Vogt

Red Queen (original)

You always wanna be the best
It’s a struggle without an end
Running as fast as you can
But you will never reach your goal
It’s the struggle of our daily life
Of politics and war
Everyone here runs so fast
But never sees the finish
And suddenly you find yourself
Running with the Red Queen
Through valleys and over hills
And sometimes against the stream
And suddenly you realize
Nothing here is what it seems
You are beyond the looking glass
Like Alice and the Red Queen
And when you wonder why
You cannot get to this point
Cannot finish what you started
Then you are through the looking glass
You’re far beyond reality
Or isn’t this the real world?
Where we all struggle and fight
Without knowing what it’s all for

(traducción)

Siempre quieres ser el mejor
Es una lucha sin fin
Correr tan rápido como puedas
Pero nunca alcanzarás tu objetivo.
Es la lucha de nuestra vida diaria.
De la política y la guerra
Todos aquí corren tan rápido
Pero nunca ve el final
Y de repente te encuentras
Corriendo con la Reina Roja
A través de valles y sobre colinas
Y a veces contra la corriente
Y de repente te das cuenta
Aquí nada es lo que parece
Estás más allá del espejo
Como Alicia y la Reina Roja
Y cuando te preguntas por qué
No puedes llegar a este punto
No puedes terminar lo que empezaste
Entonces estás a través del espejo
Estás más allá de la realidad
¿O no es este el mundo real?
Donde todos luchamos y luchamos
Sin saber para que sirve todo