Traducción de la letra de la canción Refugees - Funker Vogt

Refugees (original)

I heard the high pitched keening
A sound of pain and fear
Someone unseen crying out
A mourning call of loss
I heard the cries past all hope
Which sound through the night
Screams beyond your belief
Chilled my blood to ice
Refrain:
Thirty years of fear and pain
Driven away from my own nation
Finally the odds have changed
Time has come for condemnation
Wait for me, I will return
So very soon you will burn
Now, where your end is near
How does it feel to live in fear?
I saw them badly injured
All laid out on stretchers
A lot of bloody bandages
Wrapped around their bodies
I saw the refugees
Without hope or without relief
They were chased and hunted
Looking lost and shell-shocked

(traducción)

Escuché el lamento agudo
Un sonido de dolor y miedo
Alguien invisible gritando
Una llamada de luto de pérdida
Escuché los gritos más allá de toda esperanza
Que suenan a través de la noche
Gritos más allá de tu creencia
Enfrié mi sangre hasta convertirla en hielo
Abstenerse:
Treinta años de miedo y dolor
Alejado de mi propia nación
Finalmente las probabilidades han cambiado
Ha llegado el momento de la condena
Espérame, volveré
Así que muy pronto te quemarás
Ahora, donde tu fin está cerca
¿Cómo se siente vivir con miedo?
los vi mal heridos
Todo tendido en camillas
Un montón de vendajes sangrientos
Envuelto alrededor de sus cuerpos
vi a los refugiados
Sin esperanza o sin alivio
Fueron perseguidos y cazados.
Mirando perdido y conmocionado