Traducción de la letra de la canción Schizophrenia - Funker Vogt

Schizophrenia (original)

My life is strange and tonight
I feel the magic in the air
Like Dr. Jeckyll and Mr. Hide
I’m living in a real nightmare
My two worlds will collide
I don’t know who I am
Like Dr. Jeckyll and Mr. Hide
You will see me again
Your eyes are open wide
When we meet in the streets
You will see me as Mr. Hide
Here I am with my defeat
You will never understand
The way they think and act
A schizophrenic person
We treat without respect
This is the end of Mr. Hide
So Dr. Jeckyll dies as well
You will see him in your dreams
One in heaven and one in hell

(traducción)

Mi vida es extraña y esta noche
Siento la magia en el aire
Como el Dr. Jeckyll y el Sr. Hide
Estoy viviendo en una verdadera pesadilla
Mis dos mundos chocarán
no se quien soy
Como el Dr. Jeckyll y el Sr. Hide
me volverás a ver
Tus ojos están bien abiertos
Cuando nos encontramos en las calles
Me verás como el Sr. Hide
Aquí estoy con mi derrota
Tú nunca entenderás
La forma en que piensan y actúan.
Una persona esquizofrénica
Tratamos sin respeto
Este es el final del Sr. Hide
Así que el Dr. Jeckyll también muere
Lo verás en tus sueños
Uno en el cielo y otro en el infierno