Traducción de la letra de la canción Snow Was Falling - Funker Vogt

Snow Was Falling (original)

On the way to New York City I found myself in France
A broken engine on the plane left me one night in Paris
So I walked along the Seine, didn’t know what else to do
Wandering around aimlessly and suddenly I saw you!
A cold night in December
(A cold night in December)
You were there alone with her
(You were there alone with her)
All these things I still remember
(All these things I still remember)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
I was quite amazed
(I was quite amazed)
As snow would pass unto her*
(As snow would pass unto her)
You just said it’s the French way
(You just said it’s the French way)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
Candlelight was casting shadows on your smooth and perfect skin
I couldn’t get enough of you, but I had to go
A perfect night to remember, my first night in France
These two beauties without a name, I just met by chance
A cold night in December
(A cold night in December)
You were there alone with her
(You were there alone with her)
All these things I still remember
(All these things I still remember)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
I was quite amazed
(I was quite amazed)
As snow would pass unto her*
(As snow would pass unto her)
You just said it’s the French way
(You just said it’s the French way)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
But in the end it was just a dream
How it could have turned out!
Now I sit here with two dead bodies
Screaming my pain out loud
A cold night in December
(A cold night in December)
You were there alone with her
(You were there alone with her)
All these things I still remember
(All these things I still remember)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)
I was quite amazed
(I was quite amazed)
As snow would pass unto her*
(As snow would pass unto her)
You just said it’s the French way
(You just said it’s the French way)
As snow was falling on Sacré-Cœur
(As snow was falling on Sacré-Cœur)

(traducción)

De camino a la ciudad de Nueva York me encontré en Francia
Un motor roto en el avión me dejó una noche en París
Así que caminé a lo largo del Sena, no sabía qué más hacer
Deambulando sin rumbo y de repente te vi!
Una fría noche de diciembre
(Una noche fría de diciembre)
estabas ahí solo con ella
(Estabas allí solo con ella)
Todas estas cosas que todavía recuerdo
(Todas estas cosas que todavía recuerdo)
Mientras la nieve caía sobre el Sacré-Cœur
(Mientras la nieve caía sobre el Sacré-Cœur)
yo estaba bastante asombrado
(Estaba bastante asombrado)
Como la nieve pasaría a ella*
(Como la nieve pasaría a ella)
Acabas de decir que es el estilo francés
(Acabas de decir que es el estilo francés)
Mientras la nieve caía sobre el Sacré-Cœur
(Mientras la nieve caía sobre el Sacré-Cœur)
La luz de las velas arrojaba sombras sobre tu piel suave y perfecta
No podía tener suficiente de ti, pero tenía que irme
Una noche perfecta para recordar, mi primera noche en Francia
Estas dos bellezas sin nombre, las conocí por casualidad
Una fría noche de diciembre
(Una noche fría de diciembre)
estabas ahí solo con ella
(Estabas allí solo con ella)
Todas estas cosas que todavía recuerdo
(Todas estas cosas que todavía recuerdo)
Mientras la nieve caía sobre el Sacré-Cœur
(Mientras la nieve caía sobre el Sacré-Cœur)
yo estaba bastante asombrado
(Estaba bastante asombrado)
Como la nieve pasaría a ella*
(Como la nieve pasaría a ella)
Acabas de decir que es el estilo francés
(Acabas de decir que es el estilo francés)
Mientras la nieve caía sobre el Sacré-Cœur
(Mientras la nieve caía sobre el Sacré-Cœur)
Pero al final solo fue un sueño
¡Cómo podría haber resultado!
Ahora me siento aquí con dos cadáveres
Gritando mi dolor en voz alta
Una fría noche de diciembre
(Una noche fría de diciembre)
estabas ahí solo con ella
(Estabas allí solo con ella)
Todas estas cosas que todavía recuerdo
(Todas estas cosas que todavía recuerdo)
Mientras la nieve caía sobre el Sacré-Cœur
(Mientras la nieve caía sobre el Sacré-Cœur)
yo estaba bastante asombrado
(Estaba bastante asombrado)
Como la nieve pasaría a ella*
(Como la nieve pasaría a ella)
Acabas de decir que es el estilo francés
(Acabas de decir que es el estilo francés)
Mientras la nieve caía sobre el Sacré-Cœur
(Mientras la nieve caía sobre el Sacré-Cœur)