Traducción de la letra de la canción Wartime - Funker Vogt

Wartime (original)

You grow up in the wartime
But the wars are all over
Peacetimes aren’t easy
For a warrior like you
There’s really nothign left what you can do
Now that the war is over
And no one needs a hero
You fought your wars
It was no game
With all your force
Always the same
Here all the work is done
And now your are still young
There never was much fun
So you have paid the bill
You will be soon forgotten
Cause no one likes the war
And you are just a symbol
For this bloody game
If they ever could
They will look you up
So be careful try to hide
Don’t give them a reason

Wartime (traducción)

Creces en tiempos de guerra
Pero las guerras han terminado
Los tiempos de paz no son fáciles
Para un guerrero como tú
Realmente no queda nada que puedas hacer
Ahora que la guerra ha terminado
Y nadie necesita un héroe
Luchaste tus guerras
no fue un juego
con toda tu fuerza
Siempre lo mismo
Aquí todo el trabajo está hecho
Y ahora todavía eres joven
Nunca hubo mucha diversión
Así que has pagado la factura
pronto serás olvidado
Porque a nadie le gusta la guerra
Y eres solo un símbolo
Por este maldito juego
Si alguna vez pudieran
Ellos te buscarán
Así que ten cuidado, trata de esconderte
No les des una razón