Traducción de la letra de la canción Aladdin - Future Islands

Aladdin (original)

Doubled the top knot
Flew out the lattice door
Do what he wouldn’t
Do what he couldn’t do
No lack of ‘wouldn't' could be my undoing
No lack of trying
No lack of sighing ‘loo'
Weave songs of loving late
Dream songs of dying
Recite the oakwood flame
Rings count my olden days
I’ve seen the beaches
Breached the peak of ‘please' and ‘thanks'
I’ve seen my features age
My fingers strange
From the dew
From the dew, of the fields
We grew
And I built a ship for two
It waits for me and you
In the dew of the fields
Is it real?
Is it real?
I’ll show you the way
Just walk beside the low stream until it fades
Into a melon colored field
The wind will know your name
And you don’t have to run
You don’t have to change
Don’t ever change…
We were the candles that lit up the snow on dusty roads
We were the animals breathing life into June just to see faith
Blessed by the cannibal moon and the spoon dipping deep to your nose
Stressed by the distance of shoes and the bridges too far to be named
Was it real?
When we held our hands close to flame
Just to feel
I’ll show you the way
Just walk beside the low stream until it fades
Into a honey colored field
The wind will know your name
And you don’t have to change
You don’t have to change
Love is real
Our love was real
It’s a hand
It’s a hold
It’s a shield
Our love was real
Our love was real
It’s to hope
It’s to dream
It’s to heal
It’s to heal

Aladdin (traducción)

Dobló el nudo superior
Voló por la puerta de celosía
Haz lo que él no haría
Haz lo que él no pudo hacer
No la falta de 'no' podría ser mi perdición
No falta intentarlo
No faltan los suspiros' loo'
Tejer canciones de amar tarde
Canciones de ensueño de morir
Recitar la llama de madera de roble
Los anillos cuentan mis viejos tiempos
he visto las playas
Rompió el pico de 'por favor' y 'gracias'
He visto envejecer mis características
Mis dedos extraños
del rocío
Del rocío, de los campos
crecimos
Y construí un barco para dos
me espera a mi y a ti
En el rocío de los campos
¿Es real?
¿Es real?
te mostraré el camino
Solo camina al lado de la corriente baja hasta que se desvanezca
En un campo de color melón
El viento sabrá tu nombre
Y no tienes que correr
No tienes que cambiar
nunca cambies...
Éramos las velas que iluminaban la nieve en los caminos polvorientos
Éramos los animales dando vida a junio solo para ver la fe
Bendecido por la luna caníbal y la cuchara sumergiendo profundamente en tu nariz
Estresado por la distancia de los zapatos y los puentes demasiado lejos para ser nombrados
¿Fue real?
Cuando mantuvimos nuestras manos cerca de la llama
solo para sentir
te mostraré el camino
Solo camina al lado de la corriente baja hasta que se desvanezca
En un campo de color miel
El viento sabrá tu nombre
Y no tienes que cambiar
No tienes que cambiar
El amor es real
Nuestro amor era real
es una mano
es una retención
es un escudo
Nuestro amor era real
Nuestro amor era real
es de esperar
es para soñar
es para curar
es para curar