Traducción de la letra de la canción For Sure - Future Islands

For Sure (original)

Perish the pain
I was impoverished
Those ties that wind
And stared into open lanes
Stared into long long nights
Howling and still
West of the Eastern Cove
Carving the wind
Dawn of your eyes
Dust off your smile
———
When you say ‘us’
You make me trust
———
I will never keep you from an open door
I know, you know
That’s how much i feel in everything you are
You know, I know
———
Hot as the day
When we sat on stones
Watching the fish, run
Under our feet, and flow
And dove from the rocks
Scraping my knees and toes
And blood, with me, rose
Slow from the sea
And you were waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
Waiting for me
You were waiting for me
———
It’s just how much
When you say ’us’
You don’t know just how much
You make me trust
———
I will never keep you from an open door
I know, you know
That’s how much i feel in everything you are
I know, I know
I will never keep you from an open door
I know, you know
I will never keep you from just who you are
cuz I know, I know

For Sure (traducción)

muere el dolor
yo estaba empobrecido
Esos lazos que se enrollan
Y miró hacia los carriles abiertos
Miró en largas noches largas
Aullando y quieto
al oeste de la ensenada oriental
tallando el viento
amanecer de tus ojos
Desempolva tu sonrisa
———
Cuando dices 'nosotros'
me haces confiar
———
Nunca te apartaré de una puerta abierta
Sé que usted sabe
Eso es lo que siento en todo lo que eres
Sabes que yo se
———
Caliente como el día
Cuando nos sentamos en piedras
Mirando los peces, corre
Bajo nuestros pies, y fluir
Y paloma de las rocas
Rasparme las rodillas y los dedos de los pies
Y la sangre, conmigo, rosa
lento del mar
Y me estabas esperando
Esperandome
Esperandome
Esperandome
me estabas esperando
———
es solo cuanto
Cuando dices 'nosotros'
no sabes cuanto
me haces confiar
———
Nunca te apartaré de una puerta abierta
Sé que usted sabe
Eso es lo que siento en todo lo que eres
Sé que sé
Nunca te apartaré de una puerta abierta
Sé que usted sabe
Nunca te impediré ser quien eres
porque lo sé, lo sé