Traducción de la letra de la canción Peach - Future Islands

Peach (original)

Love is the reason I’m still holding ground
Life isn’t perfect parties and perfect sounds
Death is in season, it’s pushing me 'round
And 'round and 'round
A bottle cap, a rusted crown
When one pushes up, the other pulls me down
And I don’t know if I’ll get out, if I’ll get out
One pushes up, the other pulls me down
And I don’t know if I’ll get out, if I’ll get out
This one makes you big in a cruel world
This one makes you small in a lonely world
This one takes it all away, all the pain
But I’m not giving up
Not today, not today
There’s life in this tunnel, we’re just hanging around
Please, if you see my hand, just pull me out
'Cause there’s death in this tunnel
Still hanging on me, still begging on me
'Cause when one pushes up, the other pulls me down
And I don’t know if I’ll get out, if I’ll be found
This one makes you big, what a cruel world
This one makes you small, feel that lonely world
This one takes it all the way, but I’ll stay
'Cause I won’t give you up
Not today, I won’t
I won’t give you up

Peach (traducción)

El amor es la razón por la que todavía me mantengo firme
La vida no es fiestas perfectas y sonidos perfectos
La muerte está en temporada, me está empujando
Y vueltas y vueltas
Una tapa de botella, una corona oxidada
Cuando uno empuja hacia arriba, el otro me tira hacia abajo
Y no sé si saldré, si saldré
Uno empuja hacia arriba, el otro me tira hacia abajo
Y no sé si saldré, si saldré
Este te hace grande en un mundo cruel
Este te hace pequeño en un mundo solitario
Este se lo lleva todo, todo el dolor
pero no me rendiré
No hoy, no hoy
Hay vida en este túnel, solo estamos dando vueltas
Por favor, si ves mi mano, solo sácame
Porque hay muerte en este túnel
Todavía colgando de mí, todavía rogándome
Porque cuando uno empuja hacia arriba, el otro me tira hacia abajo
Y no sé si saldré, si me encontrarán
Este te hace grande, que cruel mundo
Este te hace pequeño, siente ese mundo solitario
Este lo toma todo el camino, pero me quedaré
Porque no te abandonaré
Hoy no, no lo haré
no te abandonaré