Traducción de la letra de la canción The Chase - Future Islands

The Chase (original)

I take my licks like a man
Facing forward
I made my bed
It wasn’t yours
How soon we’d forget what we shared
You said you’d always be mine
I nodded and smiled
Tongue out of my head
Is this love or the love of the chase?
Is this love?
Is this love or the love of the chase?
Tell me, is it love?
We did the best that we can
Across the world, we made a plan
It wasn’t yours
How soon we’d forget what we shared
In folding sands, our castle no more
The magic of sleight-of-hand
Is this love or the love of the chase?
I had you once
(Is this love?) You kept forgetting my name
Is this love or the love of the chase?
What was your name?
(Is this love?) Was it something like me, me, me?
We recede in the fog
As to breathe in this calm
And forget this walk
To leave you and all
We were more than the fall
I hope you’d agree
Like sunlight through the fog
Always chasing me
Little bluebell in shade
What was your name?
Was it something like me?
Little bluebell in shade
What was your name?
Was it something like me, me, me?
Now, is it love or the love of the chase?
Is it love?
Is it love or the love of the chase?
Is this love?

The Chase (traducción)

Tomo mis lametones como un hombre
Mirando hacia adelante
Tendí mi cama
no era tuyo
Qué pronto olvidaríamos lo que compartimos
Dijiste que siempre serías mía
Asentí y sonreí.
Lengua fuera de mi cabeza
¿Es esto amor o el amor de la persecución?
¿Es esto amor?
¿Es esto amor o el amor de la persecución?
Dime, ¿es amor?
Hicimos lo mejor que pudimos
En todo el mundo, hicimos un plan
no era tuyo
Qué pronto olvidaríamos lo que compartimos
En arenas plegables, nuestro castillo ya no
La magia de los juegos de manos
¿Es esto amor o el amor de la persecución?
te tuve una vez
(¿Esto es amor?) Seguiste olvidando mi nombre
¿Es esto amor o el amor de la persecución?
¿Cual era tu nombre?
(¿Es esto amor?) ¿Era algo así como yo, yo, yo?
Retrocedemos en la niebla
Como respirar esta calma
Y olvida este paseo
Para dejarte a ti y a todos
Éramos más que la caída
Espero que estés de acuerdo
Como la luz del sol a través de la niebla
Siempre persiguiéndome
Pequeña campanilla a la sombra
¿Cual era tu nombre?
¿Era algo como yo?
Pequeña campanilla a la sombra
¿Cual era tu nombre?
¿Era algo así como yo, yo, yo?
Ahora bien, ¿es amor o amor por la caza?
¿Es amor?
¿Es amor o el amor de la caza?
¿Es esto amor?