Traducción de la letra de la canción Light House - Future Islands

Light House (original)

When I couldn't see you for the wall
What was that you said?
What was that you said before you called?
And when I couldn't catch you for the fall
What was that you said?
What was that you said?
"Nothing hurts this much"
But I've seen the way
That bodies lie
And bodies tend to break
And I've been away
I've been away too long
Too long to be afraid
But you know
What you know is better
Is brighter
And you know
You know
What you know is better
Is brighter
And this is where we were, when I showed you the dark
Inside of me, in spite of me
On a bench in the park
You said to me:
"This is not you
This is not you
This is not you!
This is not you"
But I've seen the way
That bodies lie
And bodies tend to break
And I've been away
I've been away too long
And I don't know a better place
And this is where we are
In your bed, in my arms
Outside of me
In spite of 'we'
I showed you the dark
And you said to me:
"You know
What you know is better
Is brighter"
"And you know, you know
What you know is better
Is brighter

(traducción)

Cuando no pude verte por la pared
¿Qué fue eso que dijiste?
¿Qué fue eso que dijiste antes de llamar?
Y cuando no pude atraparte por la caída
¿Qué fue eso que dijiste?
¿Qué fue eso que dijiste?
"Nada duele tanto"
Pero he visto el camino
que los cuerpos mienten
Y los cuerpos tienden a romperse
y he estado lejos
He estado lejos demasiado tiempo
Demasiado tiempo para tener miedo
Pero tu sabes
Lo que sabes es mejor
es mas brillante
Y sabes
sabes
Lo que sabes es mejor
es mas brillante
Y aquí es donde estábamos, cuando te mostré la oscuridad
Dentro de mí, a pesar de mí
En un banco en el parque
me dijiste:
"Este no eres tu
Este no eres tu
¡Este no eres tu!
Este no eres tu"
Pero he visto el camino
que los cuerpos mienten
Y los cuerpos tienden a romperse
y he estado lejos
He estado lejos demasiado tiempo
Y no conozco un lugar mejor
Y aquí es donde estamos
En tu cama, en mis brazos
fuera de mi
A pesar de 'nosotros'
Te mostré la oscuridad
Y me dijiste:
"Sabes
Lo que sabes es mejor
es más brillante"
"Y sabes, sabes
Lo que sabes es mejor
es mas brillante