Traducción de la letra de la canción Flicker & Flutter - Future Islands

Flicker & Flutter (original)

You’ll never know me, cuz you gave that up
And i was taken out with the trash
Taken out with the good
You’re holding onto nothing, file me away
With all your broken dreams
'Cuz that’s what you are to me
Take me out, take your ring
You gave to me — and I lost
Between the seats
Take me out, take your ring
And everything you ever gave to me
You’ll never know me, or crawl so slow
This place is my home, now moving — too late
You in the lantern, flicker and flutter
Sign in my chest hair, «Where are you going.»
And «When are you leaving?»
I’m leaving tomorrow.
You can’t stop me
Is that honesty?
Is that enough for you?
It’s enough for me.
File me away
With your broken dreams
Cuz that’s what you’re to me
Take me out, take this spider ring
You gave to me, and I lost
Between the seats
Take me out, take your ring
And everything you ever gave to me
How’s that for honesty?
How’s that for honesty?
Take your ring…

(traducción)

Nunca me conocerás, porque lo dejaste
Y me sacaron con la basura
Sacado con lo bueno
No te aferras a nada, archívame lejos
Con todos tus sueños rotos
Porque eso es lo que eres para mí
Sácame, toma tu anillo
Me diste, y perdí
entre los asientos
Sácame, toma tu anillo
Y todo lo que alguna vez me diste
Nunca me conocerás, o gatearás tan lento
Este lugar es mi hogar, ahora me mudo, demasiado tarde
Tú en la linterna, parpadeo y aleteo
Firma en mi vello en el pecho, «Adónde vas».
Y «¿Cuándo te vas?»
Me voy mañana.
no puedes detenerme
¿Eso es honestidad?
¿Es eso suficiente para ti?
Es suficiente para mi.
Archívame lejos
Con tus sueños rotos
Porque eso es lo que eres para mí
Sácame, toma este anillo de araña
Me diste y perdí
entre los asientos
Sácame, toma tu anillo
Y todo lo que alguna vez me diste
¿Cómo es eso de la honestidad?
¿Cómo es eso de la honestidad?
Toma tu anillo…