Traducción de la letra de la canción Back in the Tall Grass - Future Islands

Back in the Tall Grass (original)

Home isn't open
It's like, when you get here
The tracks by the creek bed
The minnow's the body
Crawdads with their heads down low
Back in the tall grass
Stinging my cattails, oh!
Looking for brother
It feels like winter
But it's the heart of the summer
We can't go swimming
As long as we slumber
Cuz we're a long way from home
A long way from home
A long way from home
How did we get here?
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I'm gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially
When I'm a long way from home
A long way from home
A long way from home
How did we get here?
Back to the body
Words jump like salmon
One step takes me home
Two steps back on my own
Three skips to each stone
Four steps back and I'm gone
And I wanted you to know
I was thinking about you
And you look like a rose
Especially
In that backwater
Running through the woods
In that red water
In the mirror
Thinking of you
Spend all day just thinking of you
In the mirror thinking of you
Spend my days just thinking of you
Oh, baby, thinking of you
All day, thinking of you
And I wanted you to know
I was thinking about you
And baby you look like a rose
Especially
Long way from home (Long way from home)
Long way from home (Long way from home)
Long way from home

Back in the Tall Grass (traducción)

La casa no está abierta
Es como, cuando llegas aquí
Las huellas junto al lecho del arroyo
El pececillo es el cuerpo
Crawdads con la cabeza baja
De vuelta en la hierba alta
Picando mis totoras, ¡oh!
buscando hermano
se siente como el invierno
Pero es el corazón del verano
no podemos ir a nadar
Mientras dormimos
Porque estamos muy lejos de casa
Un largo camino desde casa
Un largo camino desde casa
¿Cómo llegamos aquí?
Un paso me lleva a casa
Dos pasos atrás por mi cuenta
Tres saltos a cada piedra
Cuatro pasos atrás y me voy
Y quería que supieras
Estaba pensando en ti
Y te ves como una rosa
Especialmente
Cuando estoy muy lejos de casa
Un largo camino desde casa
Un largo camino desde casa
¿Cómo llegamos aquí?
de vuelta al cuerpo
Las palabras saltan como salmones
Un paso me lleva a casa
Dos pasos atrás por mi cuenta
Tres saltos a cada piedra
Cuatro pasos atrás y me voy
Y quería que supieras
Estaba pensando en ti
Y te ves como una rosa
Especialmente
En ese remanso
Corriendo por el bosque
En esa agua roja
En el espejo
Pensando en ti
Pasar todo el día pensando en ti
En el espejo pensando en ti
Paso mis días solo pensando en ti
Oh, nena, pensando en ti
todo el dia pensando en ti
Y quería que supieras
Estaba pensando en ti
Y nena te ves como una rosa
Especialmente
Un largo camino desde casa (Un largo camino desde casa)
Un largo camino desde casa (Un largo camino desde casa)
Largo camino desde casa