Traducción de la letra de la canción Beauty of the Road - Future Islands

Beauty of the Road (original)

Left out on the road eight years ago
And you left too but I never really thought you would really go
If I knew then—I's really losing you
I’d change my ways and my mind—fore I lose control
Cuz in a darkened space, we watched our souls replace
And said our ‘goodbyes'
But we didn’t know the shape
And for years now
I been hunting you down
Trying to find out
Your hiding place
Oh, at last!
You’re here in my arms again
And I don’t know how long
So I won’t waste a bit
The beauty of the road—is lost in your eyes—I drift
Softly back to when, we were young and in love
Where does it go?
You spend your whole life wishing and working all you gets the end of the rope
Oh what do we know?
You spend your whole life searching and find the thing you’re looking is what
you lost so long ago
And for years now, I’ve been hunting the sound
That soft breath on the back of my neck, got me running…
Oh, at last!
You’re here in my arms again
And I don’t know how long
So I won’t waste a bit
The beauty of the road—is lost in your eyes—I drift
Softly back to when, we were young and in love
You’re here in my arms again
And I don’t know how long
So I won’t waste a bit
The beauty of the road—is lost in your eyes—I drift
Softly back to when, we were young and in love
Oh we were young
And in love
I was young
And in love

(traducción)

Abandonado en el camino hace ocho años
Y también te fuiste, pero nunca pensé que realmente te irías
Si lo supiera entonces, realmente te estoy perdiendo
Cambiaría mis formas y mi mente antes de perder el control
Porque en un espacio oscuro, vimos nuestras almas reemplazar
Y dijimos nuestros 'adiós'
Pero no sabíamos la forma
Y desde hace años
te he estado cazando
tratando de averiguar
tu escondite
¡Ay, por fin!
Estás aquí en mis brazos otra vez
Y no sé cuánto tiempo
Así que no desperdiciaré un poco
La belleza del camino, se pierde en tus ojos, voy a la deriva
Suavemente de vuelta a cuando éramos jóvenes y estábamos enamorados
¿A dónde va?
Te pasas toda la vida deseando y trabajando todo lo que consigues al final de la cuerda
Oh, ¿qué sabemos?
Pasas toda tu vida buscando y encuentras que lo que estás buscando es lo que
perdiste hace tanto tiempo
Y desde hace años, he estado buscando el sonido
Ese suave aliento en la parte posterior de mi cuello, me hizo correr...
¡Ay, por fin!
Estás aquí en mis brazos otra vez
Y no sé cuánto tiempo
Así que no desperdiciaré un poco
La belleza del camino, se pierde en tus ojos, voy a la deriva
Suavemente de vuelta a cuando éramos jóvenes y estábamos enamorados
Estás aquí en mis brazos otra vez
Y no sé cuánto tiempo
Así que no desperdiciaré un poco
La belleza del camino, se pierde en tus ojos, voy a la deriva
Suavemente de vuelta a cuando éramos jóvenes y estábamos enamorados
Oh, éramos jóvenes
Y enamorado
Era joven
Y enamorado