Traducción de la letra de la canción Candles - Future Islands

Candles (original)

Soften your penitence
It’s not your fate
Release the weight
Of shouldering after-thoughts
Of watching them fade
Oh I can relate
But deciding your innocence
It’s not mine to make
You’re not mine to save
You’re not mine…
Where does it go?
Where does it go?
This one, for the last time
Baby, I know
A little candle like you
Don’t deserve the hurt you’re going through
Let me take it from you
Where does it go?
Where does it go?
This time, for the last time
Baby, I know
A little candle like you
Don’t deserve the pain you’re going through
Let me take it away
You flicker so gently
Yet light up the hall
We dance on the walls
As shadows flee after you
The great and the small
You better us all
You better us…
Where does it go?
Where does it go?
This time, for the last time
Baby, I know
A little candle like you
Don’t deserve the hurt you’re going through
Let me take it away
Where does it go?
It comes and goes
This time, for the last time
Baby, I know
A little candle like you
Don’t deserve the pain you’re going through
You shined a light for me
Reflecting light for you
I’m too far to save
So let me take your pain
Let me take it from you
Let me take it away
Where does it go?
Where does it go?
This time, for the last time
Baby, I know
A little candle like you
Gave me the strength that pulled me through
Now let me take it from you
This sadness from you

Candles (traducción)

Suaviza tu penitencia
no es tu destino
Suelta el peso
De cargar con los pensamientos posteriores
De verlos desvanecerse
Oh, puedo relacionarme
Pero decidir tu inocencia
No es mío hacer
No eres mío para salvar
No eres mio…
¿A dónde va?
¿A dónde va?
Esta, por última vez
Cariño, lo sé
Una pequeña vela como tú
No mereces el dolor por el que estás pasando
Déjame tomarlo de ti
¿A dónde va?
¿A dónde va?
Esta vez, por última vez
Cariño, lo sé
Una pequeña vela como tú
No mereces el dolor que estás pasando
Déjame llevártelo
Parpadeas tan suavemente
Sin embargo, ilumina el pasillo
Bailamos en las paredes
Mientras las sombras huyen detrás de ti
El grande y el pequeño
Tu mejor que todos nosotros
Tu mejor que nosotros...
¿A dónde va?
¿A dónde va?
Esta vez, por última vez
Cariño, lo sé
Una pequeña vela como tú
No mereces el dolor por el que estás pasando
Déjame llevártelo
¿A dónde va?
Viene y va
Esta vez, por última vez
Cariño, lo sé
Una pequeña vela como tú
No mereces el dolor que estás pasando
Brillaste una luz para mí
Reflejando luz para ti
Estoy demasiado lejos para salvar
Así que déjame tomar tu dolor
Déjame tomarlo de ti
Déjame llevártelo
¿A dónde va?
¿A dónde va?
Esta vez, por última vez
Cariño, lo sé
Una pequeña vela como tú
Me dio la fuerza que me ayudó a salir adelante
Ahora déjame tomarlo de ti
Esta tristeza tuya