Traducción de la letra de la canción City's Face - Future Islands

City's Face (original)

All those years
Just a shadow
Of a ghost
Of a memory -- at most
And how you strayed -- an arrow
Where you go
Where you been?
Where you came
———
This city I'm sick and tired
And wild
The city that I came to love
I'm leaving
Filled with paranoia inside
Trust left with the loss of my pride
I say, "so long."
———
It's so strange, how a person can change a city's face
A time and place
Who we know
And believe
I believed, for too long
What you did to me, wasn't wrong
I grew to hate you
And this place too
———
This city I'm sick and tired
Am I -- the one that I forgot to love?
I'm losing
Filled with paranoia inside
Trust left with the loss of my pride
I say, "so long."
———
It's so strange, how a person can change a city's face
A person can change
A person can change a city's face
And the strangers I came to know
They're all strange now
All the strangers I came to know
They're all strange now
Strange now
Strange now
It's strange

City's Face (traducción)

Todos esos años
solo una sombra
de un fantasma
De un recuerdo, a lo sumo
Y cómo te desviaste - una flecha
A dónde vas
¿Dónde has estado?
donde viniste
———
Esta ciudad estoy enfermo y cansado
y salvaje
La ciudad que llegué a amar
me voy
Lleno de paranoia por dentro
La confianza se fue con la pérdida de mi orgullo
Yo digo, "hasta luego".
———
Es tan extraño, cómo una persona puede cambiar la cara de una ciudad
un tiempo y lugar
a quien conocemos
Y cree
Yo creí, por mucho tiempo
Lo que me hiciste, no estuvo mal
Llegué a odiarte
Y este lugar también
———
Esta ciudad estoy enfermo y cansado
¿Soy yo, el que olvidé amar?
estoy perdiendo
Lleno de paranoia por dentro
La confianza se fue con la pérdida de mi orgullo
Yo digo, "hasta luego".
———
Es tan extraño, cómo una persona puede cambiar la cara de una ciudad
Una persona puede cambiar
Una persona puede cambiar la cara de una ciudad.
Y los extraños que llegué a conocer
Todos son extraños ahora
Todos los extraños que llegué a conocer
Todos son extraños ahora
extraño ahora
extraño ahora
Es extraño