Traducción de la letra de la canción Close to None - Future Islands

Close to None (original)

You look like you wanted home
Far from god, and close to none
I’ve been waiting for the sun
To wash away those powdered eyes
And I’ve been wanting to hear a voice
But not a word from, Madeleine
I’ve been trying
To get back to you
For some time
Darling, I was simply blind
How the mountains play tricks on our eyes
The sea has saved
The life you made
The white of waves
The truth of waves
I’ve been waiting for the sun
To wash away those marble eyes
And I’ve been wanting to hear a voice
But not a word from…
You look like you wanted home
And now that I’ve found you
You’re not alone
Because you know me
And I know you
You know me
And I know you

(traducción)

Parece que quisieras estar en casa
Lejos de Dios y cerca de nadie
he estado esperando el sol
Para lavar esos ojos empolvados
Y he estado queriendo escuchar una voz
Pero ni una palabra de Madeleine
He estado intentando
Para volver a ti
Durante algún tiempo
Cariño, estaba simplemente ciego
Cómo las montañas juegan una mala pasada a nuestros ojos
El mar ha salvado
La vida que hiciste
El blanco de las olas
La verdad de las olas
he estado esperando el sol
Para lavar esos ojos de mármol
Y he estado queriendo escuchar una voz
Pero ni una palabra de…
Parece que quisieras estar en casa
Y ahora que te he encontrado
No estás solo
porque me conoces
Y te conozco
Ya sabes como soy
Y te conozco