Traducción de la letra de la canción Doves - Future Islands

Doves (original)

We've traded places times before
We were built for making love and not for war
I'm screaming, "Fire! Fire!"
Watching from the door
I'm feeling burnt clean, under your eyes
Putting me out
Ooh ooh, baby don't hurt no more
Ooh ooh, keep from crying
Ooh ooh, baby don't hurt no more
Ooh ooh, ooh baby don't hurt no more
And I feel it go
What we held so slow
Goes so quickly
And I need to know
All I need to know
Is the pain of lying
It's just a little too much on my mind, this time this time
It's just a little too much
On my mind mind
And I'm begging you please, singing
Ooh ooh, baby don't hurt no more
Ooh ooh, keep from crying
Ooh ooh, baby don't hurt no more
Ooh ooh, ooh baby don't hurt no more
Ooh ooh, baby don't hurt no more
Ooh ooh, baby don't hurt no more
Ooh ooh, baby don't hurt no more
It's not for you, It's not for you
It's not for you
It's not for you, It's not for you
It's not for you
It's not for you
Ooh ooh, ooh baby don't hurt no more
Ooh ooh, ooh baby don't hurt no more

Doves (traducción)

Hemos intercambiado lugares veces antes
Fuimos hechos para hacer el amor y no para la guerra
Estoy gritando, "¡Fuego! ¡Fuego!"
mirando desde la puerta
Me siento limpio quemado, bajo tus ojos
poniéndome fuera
Ooh ooh, nena, no duelas más
Ooh ooh, deja de llorar
Ooh ooh, nena, no duelas más
Ooh ooh, ooh bebé, no duelas más
Y siento que se va
Lo que sostuvimos tan lento
va tan rápido
Y necesito saber
Todo lo que necesito saber
es el dolor de mentir
Es demasiado en mi mente, esta vez esta vez
es un poco demasiado
en mi mente mente
Y te lo pido por favor, cantando
Ooh ooh, nena, no duelas más
Ooh ooh, deja de llorar
Ooh ooh, nena, no duelas más
Ooh ooh, ooh bebé, no duelas más
Ooh ooh, nena, no duelas más
Ooh ooh, nena, no duelas más
Ooh ooh, nena, no duelas más
No es para ti, no es para ti
No es para ti
No es para ti, no es para ti
No es para ti
No es para ti
Ooh ooh, ooh bebé, no duelas más
Ooh ooh, ooh bebé, no duelas más