Traducción de la letra de la canción Give Us the Wind - Future Islands

Give Us the Wind (original)

We set out to find something to hold
When seeking truth the answer is the road
When seeking wisdom the journey is your home
Fight through the wind, fight through the rain
Fight through the cold
We left ourselves behind on dancing wire
The loved ones we left back home will be our choir
Let the doubters be
The stick, the thorn, the briar
Fight through the wind, fight through the rain
Dance in the fire
Don't bless me
No, don't bless me
We don't want your blessings
Don't bless me
We don't want your blessings
Give me the pen
Give me the sword
Let me cut away the darkness, and pin it to the wall
Let us sing a song of beauty as before
Give us the wind, give us the wind
Give us the storm
Give me the pen
Give me the sword
Let me cut away the darkness, and pin it to the wall
Let us sing a song of beauty as before
Give us the wind, give us the wind
Give us the storm
Pushing back the lake
We found something more
Like a song
In a word
Like the heartbreak of birds
And there, beneath the sand
Looking like the rain
We found some god
And the will to change
We set out to find something to hold
When seeking truth the answer is the road
When seeking wisdom the journey is your home
Fight through the wind, fight through the rain
Fight through the cold
Don't bless me
No, don't bless me
Don't bless me
No, we don't want your blessings
Don't bless me
No, don't bless me
Don't bless me
We don't want your blessings
We don't want your blessings
Give me the pen
Give me the sword
Let me cut away the darkness, and pin it to the wall
Let us sing a song of beauty as before
Give us the wind, give us the wind
Give us the storm

(traducción)

Nos propusimos encontrar algo para sostener
Cuando se busca la verdad la respuesta es el camino
Cuando buscas sabiduría, el viaje es tu hogar.
Lucha contra el viento, lucha contra la lluvia
Lucha contra el frío
Nos dejamos atrás en la cuerda floja
Los seres queridos que dejamos en casa serán nuestro coro
Deja que los escépticos sean
El palo, la espina, la zarza
Lucha contra el viento, lucha contra la lluvia
Baila en el fuego
no me bendigas
No, no me bendigas
No queremos tus bendiciones
no me bendigas
No queremos tus bendiciones
Dame el bolígrafo
dame la espada
Déjame cortar la oscuridad y clavarla en la pared
Cantemos una canción de belleza como antes
Danos el viento, danos el viento
Danos la tormenta
Dame el bolígrafo
dame la espada
Déjame cortar la oscuridad y clavarla en la pared
Cantemos una canción de belleza como antes
Danos el viento, danos el viento
Danos la tormenta
Empujando hacia atrás el lago
Encontramos algo más
Como una canción
En una palabra
Como el desamor de los pájaros
Y allí, debajo de la arena
Luciendo como la lluvia
Encontramos un dios
Y la voluntad de cambiar
Nos propusimos encontrar algo para sostener
Cuando se busca la verdad la respuesta es el camino
Cuando buscas sabiduría, el viaje es tu hogar.
Lucha contra el viento, lucha contra la lluvia
Lucha contra el frío
no me bendigas
No, no me bendigas
no me bendigas
No, no queremos tus bendiciones.
no me bendigas
No, no me bendigas
no me bendigas
No queremos tus bendiciones
No queremos tus bendiciones
Dame el bolígrafo
dame la espada
Déjame cortar la oscuridad y clavarla en la pared
Cantemos una canción de belleza como antes
Danos el viento, danos el viento
Danos la tormenta