Traducción de la letra de la canción Glada - Future Islands

Glada (original)

New canopies arise
From the crumbling framework
The remnants of fire
And you came as you are
And they said,
“Heaven’s a mystery, unless you’re a star.”
“Unless you’ve a crown.”
But they’re wrong
And you can walk this head around and gone
Or we can fly
———
Who am I?
Do I deserve the sea again?
The slow lapping waves
Bathing my face in light
In the night
Long after summer winds
In the last, diving in
Finding love and a friend
In the dawn
———
The blueberries arrive
Round the purpling nettles
The ramsons' empire
And you came from the stars
And you said,
“We are the prey that we seek in the dark”
———
But who am I?
Do I deserve the sea again?
Slow lapping waves
Bathing my face in light
In the dawn
For far and long, as I have been
The last time around
Now finding a friend
Who am I?
Why do I deserve the sea again?
After all I’ve done
And finding love in the end

Glada (traducción)

Surgen nuevos pabellones
Desde el marco que se desmorona
Los restos del fuego
Y viniste como eres
Y ellos dijeron,
“El cielo es un misterio, a menos que seas una estrella”.
A menos que tengas una corona.
pero estan equivocados
Y puedes caminar con esta cabeza y desaparecer
O podemos volar
———
¿Quién soy?
¿Merezco el mar otra vez?
Las lentas olas rompiendo
Bañando mi rostro en luz
En la noche
Mucho después de los vientos de verano
En el último, buceando en
Encontrar el amor y un amigo
en el amanecer
———
llegan los arándanos
Alrededor de las ortigas moradas
El imperio de los ramson
Y viniste de las estrellas
Y tú dijiste,
“Somos la presa que buscamos en la oscuridad”
———
Pero, ¿quién soy yo?
¿Merezco el mar otra vez?
Olas que lamen lentamente
Bañando mi rostro en luz
en el amanecer
Durante mucho tiempo, como he estado
la ultima vez
Ahora encontrar un amigo
¿Quién soy?
¿Por qué merezco el mar otra vez?
Después de todo lo que he hecho
Y encontrar el amor al final