Traducción de la letra de la canción Haunted By You - Future Islands

Haunted By You (original)

Pensive and quiet
Like forever was
In a chrysalis, she waits for us
And she takes from us
Oh sweet life, why give and take from us?
It’s all for you
It’s all for truth
Feels like I’m holding you down
But you won’t leave me alone
And you’re holding me now
But I’m so far away from you
There’s no home
No home like the one I found in you
Now you’re running away
Oh to feel like a child again…
And the song he sings, he brings to life for you
It’s all for you
It’s all for you…
And the words he places on the page just can’t admit
This song’s for you
This song’s for you…
Feels like you’re holding me down
But I can’t leave you alone
And I’m holding you now
But you’re so far and lost to me
There’s no home
No home like the one I found in you
Now I’m running away
And I feel like a child again
Oh to feel like a child again…
And I’m haunted by you
I’m haunted by you
Every song I sing, it brings me back to you
I’m haunted by you
I’m haunted by you
I’m haunted by you…

Haunted By You (traducción)

pensativo y tranquilo
como siempre fue
En una crisálida nos espera
Y ella nos quita
Oh dulce vida, ¿por qué dar y tomar de nosotros?
Es todo para ti
es todo por la verdad
Se siente como si te estuviera sujetando
Pero no me dejarás solo
Y me estás abrazando ahora
Pero estoy tan lejos de ti
no hay casa
No hay hogar como el que encontré en ti
Ahora estás huyendo
Oh, volver a sentirme como un niño...
Y la canción que canta, la trae a la vida para ti
Es todo para ti
Es todo para ti…
Y las palabras que coloca en la página simplemente no pueden admitir
esta cancion es para ti
Esta canción es para ti...
Se siente como si me estuvieras sujetando
Pero no puedo dejarte solo
Y te estoy abrazando ahora
Pero estás tan lejos y perdido para mí
no hay casa
No hay hogar como el que encontré en ti
Ahora estoy huyendo
Y me siento como un niño otra vez
Oh, volver a sentirme como un niño...
Y estoy perseguido por ti
Estoy perseguido por ti
Cada canción que canto, me trae de vuelta a ti
Estoy perseguido por ti
Estoy perseguido por ti
Estoy perseguido por ti...