Letras de Little Dreamer - Future Islands

Little Dreamer (original)

I caught you sleeping here, all wrapped in wool
I caught you sleeping here, almost broke my heart
I found you dreaming
I’m dreaming of you always, always
When I was just a child, a lonely boy
I held onto my dreams, like they could run from me
The hopes I harbored fled — as they often do
But I still dreamed of you
And now my dream’s come true
And as we say goodnight, I hold you close and tight
No more raging suns, only waning ones
Like the waxing scar where my lonely heart --
Once bloomed -- before, I met you
My littl dreamer, I’ll always
Always, dream of you

(traducción)

Te atrapé durmiendo aquí, todo envuelto en lana
Te atrapé durmiendo aquí, casi me rompe el corazón
te encontré soñando
Estoy soñando contigo siempre, siempre
Cuando yo era solo un niño, un niño solitario
Me aferré a mis sueños, como si pudieran huir de mí
Las esperanzas que albergaba se desvanecieron, como suele ocurrir
Pero todavía soñé contigo
Y ahora mi sueño se ha hecho realidad
Y mientras decimos buenas noches, te abrazo fuerte y fuerte
No más soles furiosos, solo menguantes
Como la cicatriz creciente donde mi corazón solitario --
Una vez floreció -- antes, te conocí
Mi pequeño soñador, siempre lo haré
Siempre soñar contigo