Traducción de la letra de la canción Old Friend - Future Islands

Old Friend (original)

I whisper the tongue like an old friend
I cherish my time here alone
I wait in the eyes of the passing nights,
To help me laugh brushfires again
By the swallows sleeve, i’m a new hand
Cutting out the shapes that burn me I can touch the mouths of these child gods
And these true minds that hurt man
And the will will go up To the crashing sails
And the crushing wails
Of my old pan
This wind screams while i’m asleep
And dreams that these white eyes
Will smile again
And the will will go up To the crashing sails
And the crushing wails
Of my old pan
This wind screams while i’m asleep
And dreams that these white eyes
Will smile again
I take to the road like an old man
I cherish my time here alone
I process the lines of the passing lights
Losing myself, i change my plans
By the western walls, i’m a cursed hand
By the eastern seas, i’m hardly wrong
I can swing myself down from these trees
When i crave a glimpse of weary sands
I whisper the tongue like an old friend
I cherish my time here alone
I swing myself down from these trees
To help me laugh brushfires again

Old Friend (traducción)

susurro la lengua como un viejo amigo
Aprecio mi tiempo aquí solo
Espero en los ojos de las noches que pasan,
Para ayudarme a reír incendios forestales de nuevo
Por la manga de las golondrinas, soy una mano nueva
Recortando las formas que me queman puedo tocar las bocas de estos niños dioses
Y estas mentes verdaderas que hieren al hombre
Y la voluntad subirá a las velas que se estrellan
Y los lamentos aplastantes
De mi vieja sartén
Este viento grita mientras estoy dormido
Y sueña que estos ojos blancos
sonreirá de nuevo
Y la voluntad subirá a las velas que se estrellan
Y los lamentos aplastantes
De mi vieja sartén
Este viento grita mientras estoy dormido
Y sueña que estos ojos blancos
sonreirá de nuevo
salgo al camino como un anciano
Aprecio mi tiempo aquí solo
Proceso las líneas de las luces que pasan
Perdiéndome, cambio mis planes
Por los muros occidentales, soy una mano maldita
Por los mares del este, no me equivoco
Puedo balancearme desde estos árboles
Cuando anhelo un atisbo de arenas cansadas
susurro la lengua como un viejo amigo
Aprecio mi tiempo aquí solo
Me balanceo hacia abajo de estos árboles
Para ayudarme a reír incendios forestales de nuevo